Lyrics and French translation 孫露 - 痛苦時候最寂寞

痛苦時候最寂寞

愛被摧毀那麼殘忍
已無路可退
奮不顧身多麼瘋狂
卻換來不對
那多美麗純情嫵媚
真實的可貴
就在愛的邊緣
找到了最美
酒在麻醉受傷心靈
一杯又一杯
夢醒時分感情枯萎
無人能體會
那多真情不求完美
渴望的滋味
愛情虛偽防線
早已經崩潰
就在痛苦時候最寂寞
失去了方向最可悲
付出的愛已經收不回
你的心裡還愛着誰
就在痛苦時候最寂寞
愛的太深卻是負累
抹掉我記憶深處的餘味
曾經期待的那一回
你的安慰

Le plus solitaire des moments douloureux

L'amour a été détruit si cruellement
Je n'ai plus aucune issue
Je me suis jetée à corps perdu comme une folle
Mais je n'ai rien eu en retour
Si belle, si pure, si gracieuse
La valeur de la vérité
C'est aux frontières de l'amour
Que j'ai trouvé le plus beau
L'alcool anesthésie mon cœur blessé
Verre après verre
Au réveil, mes sentiments sont flétris
Personne ne peut comprendre
Si authentique, sans rechercher la perfection
Le goût du désir
La ligne de défense de l'amour est hypocrite
Elle a déjà cédé
Le plus solitaire des moments douloureux
Le plus triste, c'est de perdre le cap
L'amour que j'ai donné ne peut plus être repris
Ton cœur, à qui appartient-il encore ?
Le plus solitaire des moments douloureux
Aimer trop est un fardeau
Efface de ma mémoire les saveurs du passé
Ce que j'attends depuis toujours
Ta consolation