Lyrics and French translation 孫露 - 离开的那天
夏天都过去了一半
L'été
est
déjà
à
moitié
passé
球场上的栏杆
Les
barreaux
du
terrain
de
sport
依然挂着你白色衬衫
Portent
toujours
ta
chemise
blanche
只是这一切都不同了
Mais
tout
est
différent
maintenant
秋天快要出场
L'automne
est
sur
le
point
d'arriver
教室里的相框
Le
cadre
dans
la
salle
de
classe
始终挂着沉重的思量
Est
toujours
chargé
de
pensées
pesantes
只是这里都不属于我了
Mais
cet
endroit
ne
m'appartient
plus
我还能清晰记起你的脸
Je
me
souviens
encore
clairement
de
ton
visage
陪着我到离开的那天
Qui
m'a
accompagné
jusqu'au
jour
où
je
suis
parti
秋风渐模糊了你的容颜
Le
vent
d'automne
brouille
ton
visage
快乐笑容仍写在嘴边
Ton
sourire
joyeux
est
encore
gravé
sur
tes
lèvres
夏天都过去了一半
L'été
est
déjà
à
moitié
passé
球场上的栏杆
Les
barreaux
du
terrain
de
sport
依然挂着你白色衬衫
Portent
toujours
ta
chemise
blanche
只是这一切都不同了
Mais
tout
est
différent
maintenant
秋天快要出场
L'automne
est
sur
le
point
d'arriver
教室里的相框
Le
cadre
dans
la
salle
de
classe
始终挂着沉重的思量
Est
toujours
chargé
de
pensées
pesantes
只是这里都不属于我了
Mais
cet
endroit
ne
m'appartient
plus
我还能清晰记起你的脸
Je
me
souviens
encore
clairement
de
ton
visage
陪着我到离开的那天
Qui
m'a
accompagné
jusqu'au
jour
où
je
suis
parti
秋风渐模糊了你的容颜
Le
vent
d'automne
brouille
ton
visage
快乐笑容仍写在嘴边
Ton
sourire
joyeux
est
encore
gravé
sur
tes
lèvres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.