Lyrics and translation 孫露 - 风轻轻吹

风轻轻吹

你走了别回头
那样我会将你挽留
今夜微风轻轻吹
我的泪孤单的流
你走了别回头
就当我 们断了以后
从此我再没有伤悲
也没有温柔包围
今夜我可以喝醉
也可以找一个理由不回
今夜我一定要喝醉
也可以不用再等你安慰
风轻轻吹 我无语自卑
好像是漆黑的夜没有点缀
你走的时候 我没有挽留
只剩下淡淡的愁慢慢回味
风轻轻吹 我黯然流泪
孤单把夜色照的太过完美
你走的时候 请不要回头
只怕我坚强的心还没放飞
让夜风摧毁
你走了别回头
那样我会将你挽留
今夜微风轻轻吹
我的泪孤单的流
你走了别回头
就当我们断了以后
从此我再没有伤悲
也没有温柔包围
今夜我可以喝醉
也可以找一个理由不回
今夜我一定要喝醉
也可以不用再等你安慰
风轻轻吹 我无语自卑
好像是漆黑的夜没有点缀
你走的时候 我没有挽留
只剩下淡淡的愁慢慢回味
风轻轻吹 我黯然流泪
孤单把夜色照的太过完美
你走的时候 请不要回头
只怕我坚强的心还没防备
风轻轻吹 我黯然流泪
孤单把夜色照的太过完美
你走的时候 请不要回头
只怕我坚强的心还没放飞
让夜风摧毁

Le vent souffle doucement

Tu es parti, ne te retourne pas
Sinon, je te retiendrai
Ce soir, la brise souffle doucement
Mes larmes coulent seules
Tu es parti, ne te retourne pas
Fais comme si nous avions rompu
Depuis, je n'ai plus de tristesse
Ni de tendresse qui m'enveloppe
Ce soir, je peux me saouler
Je peux trouver une excuse pour ne pas rentrer
Ce soir, je dois me saouler
Je peux aussi ne plus avoir besoin de tes réconforts
Le vent souffle doucement, je suis sans voix, abattue
C'est comme si la nuit noire n'avait pas de décor
Quand tu es parti, je ne t'ai pas retenu
Il ne reste que cette douce mélancolie qui revient doucement
Le vent souffle doucement, je pleure amèrement
La solitude rend la nuit si parfaite
Quand tu es parti, ne te retourne pas
J'ai peur que mon cœur fort ne soit pas encore libéré
Que le vent de la nuit le détruise
Tu es parti, ne te retourne pas
Sinon, je te retiendrai
Ce soir, la brise souffle doucement
Mes larmes coulent seules
Tu es parti, ne te retourne pas
Fais comme si nous avions rompu
Depuis, je n'ai plus de tristesse
Ni de tendresse qui m'enveloppe
Ce soir, je peux me saouler
Je peux trouver une excuse pour ne pas rentrer
Ce soir, je dois me saouler
Je peux aussi ne plus avoir besoin de tes réconforts
Le vent souffle doucement, je suis sans voix, abattue
C'est comme si la nuit noire n'avait pas de décor
Quand tu es parti, je ne t'ai pas retenu
Il ne reste que cette douce mélancolie qui revient doucement
Le vent souffle doucement, je pleure amèrement
La solitude rend la nuit si parfaite
Quand tu es parti, ne te retourne pas
J'ai peur que mon cœur fort ne soit pas encore préparé
Le vent souffle doucement, je pleure amèrement
La solitude rend la nuit si parfaite
Quand tu es parti, ne te retourne pas
J'ai peur que mon cœur fort ne soit pas encore libéré
Que le vent de la nuit le détruise