Lyrics and translation 宇兒 - 大齡小孩

大齡小孩

從前 我還是個小孩
對這世界多願意相親相愛
直到一個人失去關懷

後來 有了成熟的臉
卻怎麼不快樂
拼命在追尋什麼 再不明白

回不來 醒不來
年華多蒼白
於是塗鴉了紅妝粉黛
學著大人們的對白
欺騙了心裡那個小孩

風聲好大 呼呼啦啦
散亂了頭髮
打濕了腳丫 哭紅了臉頰
太陽落下忽然不害怕

黑夜來臨 烏雲靠近
讓我吹散它
讓天真的小娃娃
讓勇敢的再發芽
過去了不會倒下

然後 在馳騁的列車
每日每夜奔忙
才能夠保護孩子
像大人一樣

醒過來 站起來
經歷了失敗
微笑著張開雙手擁抱
就讓清晨光華照耀
溫暖給心裡每個小孩

風聲好大 呼呼啦啦
散亂了頭髮
裙擺蕩漾 隨風歌唱
飄落在天涯
讓天真的小娃娃
就乘著風再出發
帶著童話
風雨變化
小孩只要想長大

風聲好大 呼呼啦啦
散亂了頭髮
星星的光亮 眼睛的光芒
閃爍一片金色的浪花

裙擺蕩漾 隨風歌唱
飄落在天涯
讓天真的小娃娃
就乘著風再出發
帶著童話
最美的畫
世界有多大

從前 我還是個小孩
對這世界多願意相親相愛
但願每一天充滿期待

Enfant d'âge mûr

Avant, j'étais encore un enfant
Et j'avais tant envie d'aimer ce monde
Jusqu'à ce que je sois privé d'affection

Puis, j'ai eu un visage mature
Mais je n'étais pas heureux
Je cherchais quelque chose en vain

Je ne pouvais pas revenir en arrière, je ne pouvais pas me réveiller
La jeunesse était si fade
Alors j'ai peint mon visage avec du rouge à lèvres et des fards à paupières
J'ai appris à parler comme les adultes
J'ai trompé l'enfant qui était en moi

Le vent soufflait fort, faisant un bruit de sifflement
Il m'a décoiffé
Il a mouillé mes pieds et rougi mes joues
Le soleil couchant ne me faisait plus peur

La nuit est arrivée, les nuages noirs se sont approchés
Je les ai dispersés
J'ai laissé l'enfant innocent
J'ai laissé le courage renaître
Je n'ai pas sombré

Puis, sur le train qui fonçait
Chaque jour et chaque nuit, je me suis affairé
Pour protéger l'enfant
Comme un adulte

Je me suis réveillé, je me suis levé
J'ai vécu l'échec
J'ai souri, j'ai ouvert mes bras pour embrasser
Laissez la lumière du matin briller
Réchauffez l'enfant qui est en moi

Le vent soufflait fort, faisant un bruit de sifflement
Il m'a décoiffé
Ma jupe flottait, chantant avec le vent
Elle a flotté jusqu'aux confins du monde
J'ai laissé l'enfant innocent
Il est reparti avec le vent
Emportant le conte de fées
Les changements de la météo
L'enfant veut grandir

Le vent soufflait fort, faisant un bruit de sifflement
Il m'a décoiffé
La lumière des étoiles, la lumière de mes yeux
Un écume dorée scintillante

Ma jupe flottait, chantant avec le vent
Elle a flotté jusqu'aux confins du monde
J'ai laissé l'enfant innocent
Il est reparti avec le vent
Emportant le conte de fées
Le plus beau tableau
Quelle est l'étendue du monde ?

Avant, j'étais encore un enfant
Et j'avais tant envie d'aimer ce monde
J'espère que chaque jour sera rempli d'espoir