Lyrics and translation Hikaru Utada - Don't Think Twice

How did I live
In a kingdom of thieves
And people who say
Things they don't really mean, really mean
You're only everything I ever dreamed
Ever dreamed of, ever dreamed of
You must be kidding me, did you really think
I could say no
I want you for a lifetime
So if you're gonna think twice, baby
I don't wanna know, baby
I don't wanna know
Everything is just right
But if you're gonna think twice, baby
I don't wanna know, baby
I don't wanna know
I really don't get
What everyone else believes
So why do they say
Things they don't really mean? Really mean?
I'm only crying 'cause I never dreamed
It'd take this long, it'd take this long
I want you for a lifetime
So if you're gonna think twice, baby
I don't wanna know, baby
I don't wanna know
Everything is just right
But if you're gonna think twice, baby
I don't wanna know, baby
I don't wanna know
Don't think twice
Don't think twice
Don't think twice, baby
Don't think twice
If you want to take it to an even higher level
All you gotta do is say the word you know I'll follow
If you want to take it to an even higher level
I don't, I don't bite
If you want to make it happen nothing's impossible
All you gotta do is say the word your walls will crumble
If you want to make it happen nothing's impossible
I want you for a lifetime
So if you're gonna think twice, baby
I don't wanna know, baby
I don't wanna know
Everything is just right
But if you're gonna think twice, baby
I don't wanna know, baby
I don't wanna know
Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times, cross the line
Don't think twice
Don't think twice
Don't think twice, baby
Don't think twice
Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times, cross the line
Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times, be mine
Don't think twice
Don't think twice
Don't think twice, baby
Don't think twice

Как я жил?
В царстве воров.
И люди, которые говорят:
Вещи, которые они на самом деле не значат, на самом деле значат.
Ты-все, о чем я когда-либо мечтал.
Всегда мечтал, когда-либо мечтал.
Ты, должно быть, шутишь, ты правда думал?
Я мог бы сказать "нет".
Я хочу тебя на всю жизнь.
Так что если ты собираешься подумать дважды, детка.
Я не хочу знать, детка.
Я не хочу знать.
Все в порядке.
Но если ты подумаешь дважды, детка.
Я не хочу знать, детка.
Я не хочу знать.
Я правда не понимаю.
Что все остальные верят?
Так почему же они говорят?
Что они на самом деле не значат?действительно значат?
Я плачу только потому, что мне никогда не снилось.
Это займет так много времени, это займет так много времени.
Я хочу тебя на всю жизнь.
Так что если ты собираешься подумать дважды, детка.
Я не хочу знать, детка.
Я не хочу знать.
Все в порядке.
Но если ты подумаешь дважды, детка.
Я не хочу знать, детка.
Я не хочу знать.
Не думай дважды.
Не думай дважды.
Не думай дважды, детка.
Не думай дважды.
Если ты хочешь поднять его на еще более высокий уровень.
Все, что тебе нужно сделать, это сказать слово, за которым я последую.
Если ты хочешь поднять его на еще более высокий уровень.
Я не, я не кусаюсь.
Если ты хочешь, чтобы это случилось, нет ничего невозможного.
Все, что тебе нужно сделать-сказать слово, что твои стены рухнут.
Если ты хочешь, чтобы это случилось, нет ничего невозможного.
Я хочу тебя на всю жизнь.
Так что если ты собираешься подумать дважды, детка.
Я не хочу знать, детка.
Я не хочу знать.
Все в порядке.
Но если ты подумаешь дважды, детка.
Я не хочу знать, детка.
Я не хочу знать.
Поцелуй меня один раз, поцелуй дважды.
Поцелуй меня три раза, пересеки черту.
Не думай дважды.
Не думай дважды.
Не думай дважды, детка.
Не думай дважды.
Поцелуй меня один раз, поцелуй дважды.
Поцелуй меня три раза, пересеки черту.
Поцелуй меня один раз, поцелуй дважды.
Поцелуй меня три раза, будь моей.
Не думай дважды.
Не думай дважды.
Не думай дважды, детка.
Не думай дважды.