Lyrics and translation Hikaru Utada - 夕凪

夕凪

鏡のような海に
小舟が傷を残す
全てが例外なく
必ず必ず
いつかは終わります
これからも変わらず
こんなに穏やかな時間を
あなたと過ごすのは
何年振りでしょうか
落とさぬように抱いた
小さくなったあなたの体
真に分け隔てなく
誰しもが
変わらぬ法則によります
急がずとも必ず
全てが例外なく
図らず図らず
今にも終わります
波が反っては消える
全てが例外なく
必ず必ず
何処かへ向かいます
これまでと変わらず

Вечерний штиль

Зеркальная гладь моря,
Лодка оставляет след.
Всё без исключения,
Непременно, непременно,
Когда-нибудь закончится.
И по-прежнему, как всегда,
Эти спокойные мгновения
Мы проводим вместе,
Сколько лет прошло с тех пор?
Я держу тебя бережно,
Твоё тело стало таким хрупким.
Поистине без разбора,
Каждый из нас
Подвластен неизменным законам.
Не нужно спешить, ведь обязательно,
Всё без исключения,
Невольно, невольно,
Вот-вот закончится.
Волны накатывают и исчезают.
Всё без исключения,
Непременно, непременно,
Куда-то движется.
И по-прежнему, как всегда.