Lyrics and translation Utada Hikaru - Automatic (Johnny Vicious Remix)

七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君と Paradise にいるみたい
キラキラまぶしくて
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映る computer screen の中
チカチカしてる文字
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
淋しいからじゃない
I just need you oh yeah
It's automatic
抱きしめられると
君と Paradise にいるみたい
キラキラまぶしくて
Wow wow yeah
I feel so good
It's automatic

На седьмом звоне.
Ты взяла трубку.
Тебе не нужно произносить свое имя.
Ты услышишь это прямо сейчас.
Естественно от губ и ...
Проливая мелодии.
Но в тот момент я потерял свои слова.
Самый счастливый.
Дни, когда я ненавидел это.
Когда я увижу тебя, все улетит.
Мои дождливые дни ...
Прислушайся к своему голосу, и он будет звучать автоматически.
Солнце засияет.
Это автоматически.
Просто быть на стороне.
Просто смотрю в твои глаза.
Я не могу перестать стучать.
Я не могу сказать "нет".
Я просто не могу помочь.
Это автоматически.
Она сказала, что ее обняли.
Как будто ты в раю.
Это было так блестяще.
Как только я закрою глаза ...
Мне так хорошо.
Это автоматически.
Это двусмысленное отношение.
Я все еще волнуюсь.
Вот что делает меня такой счастливой.
Я сохраню это в секрете.
И дни, когда доброта была тяжела.
Он всегда говорил мне правду.
Я не могу плакать в одиночестве дождливые дни.
Если ты дашь мне кольцо ...
Смотри, солнце засияет.
Это автоматически.
Просто быть на стороне.
Все мое тело становится жарче.
Я не могу этого скрыть.
Я даже не могу дышать.
Я просто не могу помочь.
Это автоматически.
Если ты попытаешься получить доступ ...
На экране компьютера.
Символы, которые щекочут.
Когда я поднимаю руку.
Мне так тепло.
Это автоматически.
Просто быть на стороне.
Я не думаю, что люблю тебя.
Тебе просто это нужно.
Это не потому, что мне одиноко.
Ты нужна мне, о да!
Это автоматически.
Она сказала, что ее обняли.
Как будто ты в раю.
Это было так блестяще.
Вау, вау, да.
Мне так хорошо.
Это автоматически.