B&C (album version) - Hikaru Utadatranslation in English
ひとめぼれなんて
I
never
thought
I'd
fall
in
love
at
first
sight
ありえないと思ってたけど
But
then
you
came
to
me
Baby
then
you
came
to
me
Baby
then
you
came
to
me
ひとりだけなんて
I
never
thought
I
could
only
love
one
person
愛せないと思ってたけど
But
then
you
changed
my
mind
Baby
then
you
changed
my
mind
Baby
then
you
changed
my
mind
こんなluckyな出会いは
きっと二度と来ない
I'll
never
have
a
lucky
encounter
like
this
again
偶然か運命か
どっちでもいいんじゃない
I
don't
care
if
it's
fate
or
luck
何があっても
何があっても
No
matter
what
happens,
no
matter
what
happens
後悔しない
take
me
with
you
I
have
no
regrets,
take
me
with
you
行けるとこまで
行けるとこまで
As
far
as
we
can
go,
as
far
as
we
can
go
ずっとBonnie&Clydeみたいに
Just
like
Bonnie
and
Clyde
あなたとなら
With
you
自然なままの私でいられる
I
can
be
myself
Maybe
you're
the
one
for
me
Maybe
you're
the
one
for
me
バカにする人達はきっと
People
who
laugh
at
us
ただ淋しいだけ
私もそうだった
Are
just
lonely,
I
used
to
be
like
that
今の気持ちを言葉にしたら
魔法とけちゃう
If
I
put
my
feelings
into
words,
the
magic
will
disappear
この瞬間
終わるまでは
何も言わないで
Don't
say
anything
until
this
moment
is
over
もう少しだけ
もう少しだけ
Just
a
little
longer,
just
a
little
longer
忘れていたい
keep
on
driving
I
want
to
forget,
keep
on
driving
傷つけたって
傷ついたって
Even
if
I'm
hurt
or
hurt
ずっとBonnie&Clydeみたいに
Just
like
Bonnie
and
Clyde
約束はしないで
Don't
make
promises
未来に保証は無い方がいい
The
future
is
better
without
guarantees
賭けてみるしかない
I
have
no
choice
but
to
gamble
Come
on
try
me
Oh･･･
Come
on
try
me
Oh...
何があっても
何があっても
No
matter
what
happens,
no
matter
what
happens
後悔しない
take
me
with
you
I
have
no
regrets,
take
me
with
you
行けるとこまで
行けるとこまで
As
far
as
we
can
go,
as
far
as
we
can
go
ずっとBonnie&Clydeみたいに
Just
like
Bonnie
and
Clyde
Oh
come
on
and
try
me,
try
me,
baby
Oh
baby
Oh
come
on
and
try
me,
try
me,
baby
Oh
baby
Bonnie&Clyde
もう迷わないで
Bonnie
and
Clyde,
don't
hesitate
any
longer
Bonnie&Clyde
もう迷わないで
Bonnie
and
Clyde,
don't
hesitate
any
longer
何があっても
何があっても
No
matter
what
happens,
no
matter
what
happens
Bonnie&Clyde
もう迷わないで
Bonnie
and
Clyde,
don't
hesitate
any
longer
何があっても
何があっても
No
matter
what
happens,
no
matter
what
happens
Bonnie&Clyde
もう迷わないで
Bonnie
and
Clyde,
don't
hesitate
any
longer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.