Lyrics and translation Hikaru Utada - Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix) [2021 Remastered]

Beautiful World (PLANiTb Acoustica Mix) [2021 Remastered]

It's only love
It's only love

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの
It's only love

寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか自分が好きじゃないの
何が欲しいか わからなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う

言いたい事なんかない
ただもう一度会いたい
言いたい事言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Beautiful world 迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy 自分の美しさまだ知らないの
It's only love

どんなことでもやってみて
損はしたって少し経験値上がる

新聞なんかいらない
肝心な事が載ってない
最近調子どうだい？
元気にしてるなら
別にいいけど

僕の世界消えるまで会えぬなら
君の側で眠らせて
どんな場所でも結構
Beautiful world 儚く過ぎてゆく日々の中で
Beautiful boy 気分のムラは仕方ないね

もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて

Beautiful world
Beautiful world
Beautiful world
Beautiful world

Прекрасный мир (PLANiTb Acoustica Mix) [2021 Remastered]

Это всего лишь любовь
Это всего лишь любовь

Если бы одно желание могло исполниться
Позволь мне уснуть рядом с тобой
Где угодно
Прекрасный мир, не колеблясь, смотрю только на тебя
Прекрасный мальчик, ты еще не знаешь, как ты прекрасен
Это всего лишь любовь

Сплю и вижу мангу для мальчиков
Только и делаю, что мечтаю, мне это в себе не нравится
Не знаю, чего хочу
Просто хочу чего-то, и теплые слезы текут по щекам

Мне нечего сказать
Просто хочу увидеть тебя еще раз
Не могу сказать, что хочу
Возможно, я просто бесхарактерная
Но это ничего

Если бы одно желание могло исполниться
Позволь мне уснуть рядом с тобой
Где угодно
Прекрасный мир, не колеблясь, смотрю только на тебя
Прекрасный мальчик, ты еще не знаешь, как ты прекрасен
Это всего лишь любовь

Попробуй все, что угодно
Даже если проиграешь, немного опыта наберешься

Мне не нужны газеты
В них не пишут о самом важном
Как ты поживаешь в последнее время?
Если все хорошо,
то и ладно

Если мы не сможем встретиться, пока мой мир не исчезнет
Позволь мне уснуть рядом с тобой
Где угодно, мне все равно
Прекрасный мир, в этих мимолетных днях
Прекрасный мальчик, перепады настроения неизбежны

Если бы одно желание могло исполниться
Позволь мне уснуть рядом с тобой

Прекрасный мир
Прекрасный мир
Прекрасный мир
Прекрасный мир