Lyrics and translation Utada Hikaru - Beautiful World (Original Karaoke)
It′s
only
love
Это
всего
лишь
любовь.
もしも願い一つだけ叶うなら
Если
бы
только
одно
желание
сбылось
...
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Позволь
мне
спать
рядом
с
тобой,
где
бы
это
ни
было.
Beautiful
world
Прекрасный
мир!
迷わず君だけを見つめている
Я
просто
смотрю
на
тебя
без
колебаний.
Beautiful
boy
Прекрасный
мальчик.
自分の美しさ
まだ知らないの
Я
до
сих
пор
не
знаю,
насколько
я
красива.
It's
only
love
Это
всего
лишь
любовь.
寝ても覚めても少年マンガ
Даже
если
я
сплю
или
просыпаюсь,
парень
манга.
夢見てばっか
自分が好きじゃないの
Я
сам
себе
не
нравлюсь.
何が欲しいか分からなくて
Я
не
знала,
чего
хочу.
ただ欲しがって
ぬるい涙が頬を伝う
Я
просто
хочу
этого,
и
это
немного
слеза
в
моей
щеке.
言いたいことなんか無い
Здесь
нечего
сказать.
ただもう一度会いたい
Я
просто
хочу
увидеть
тебя
снова.
言いたいこと言えない
Я
не
могу
сказать
то,
что
хочу
сказать.
もしも願い一つだけ叶うなら
Если
бы
только
одно
желание
сбылось
...
君の側で眠らせて
どんな場所でもいいよ
Позволь
мне
спать
рядом
с
тобой,
где
бы
это
ни
было.
Beautiful
world
Прекрасный
мир!
迷わず君だけを見つめている
Я
просто
смотрю
на
тебя
без
колебаний.
Beautiful
boy
Прекрасный
мальчик.
自分の美しさ
まだ知らないの
Я
до
сих
пор
не
знаю,
насколько
я
красива.
It′s
only
love
Это
всего
лишь
любовь.
どんなことでもやってみて
Попробуй
что
угодно.
損をしたって
少し経験値上がる
Если
ты
проиграешь,
то
получишь
небольшой
опыт.
新聞なんかいらない
Мне
не
нужна
газета.
肝心なことが載ってない
В
этом
нет
смысла.
最近調子どうだい?
Как
дела
сейчас?
元気にしてるなら
Если
у
тебя
все
хорошо.
僕の世界消えるまで会えぬなら
Если
ты
не
видишь
меня,
пока
мой
мир
не
исчезнет.
君の側で眠らせて
どんな場所でも結構
Я
могу
спать
рядом
с
тобой,
где
угодно.
Beautiful
world
Прекрасный
мир!
儚く過ぎて行く日々の中で
В
наши
мимолетные
дни
...
Beautiful
boy
Прекрасный
мальчик.
気分のムラは仕方ないね
Я
не
знаю,
что
я
чувствую.
もしも願い一つだけ叶うなら
Если
бы
только
одно
желание
сбылось
...
君の側で眠らせて
Позволь
мне
спать
рядом
с
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 宇多田 ヒカル
Attention! Feel free to leave feedback.