Can You Keep A Secret? (original karaoke) - Hikaru Utada translation in French

Can You Keep A Secret? (original karaoke)

近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
Can you keep a secret？
Hit it off like this
Hit it off like this, oh baby×4
ここから ずっと 送ってる暗号
君は まだ 解読できてない
伝えよう やめよう
このまま隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう だめだよ まだ疑えそうだもの
近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
Can you keep a secret？
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret？ can you keep a secret？
近づけないよ 君の理想に
すぐには 変われない can you keep a secret？
悲しくなると 君を呼ぶから
Can you keep a secret？
Or このままsecret
☆ repeat
側にいても 遠回しな表現 探してる
迷宮入りさせたくないなら
Won't you come on？
かすかな物音 追ってくる movin' shadow
振り切れなくなる影
少しの冒険と 傷付く勇気も あるでしょ
△ repeat
あとには 戻れない can you keep a secret？
おしゃべりじゃないと 証明してよ
Can you keep a secret？ Orこのままsecret
今までずっと 秘密にしてた 誰にもいわないで
Can you keep a secret？
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret？ can you keep a secret？
傷付けないと 約束しても
誰にもわからない can you keep a secret？
悲しくないよ 君がいるから
Can you keep a secret？
Or このままsecret

Peux-tu garder un secret ? (karaoké original)

J'ai envie de me rapprocher de ton idéal
Je ne peux pas me calmer
Peux-tu garder un secret ?
On s’est connectés comme ça
On s’est connectés comme ça, oh bébé × 4
Je t’envoie des codes secrets depuis le début
Tu n’as toujours pas déchiffré
Je vais le dire, je vais arrêter
Cachons-le comme ça
Jusqu’à ce que tu ne puisses plus t’échapper
Crois-moi, non, tu vas encore douter
J’ai envie de me rapprocher de ton idéal, je ne peux pas me calmer
Peux-tu garder un secret ?
Je ne suis pas triste, tu es là
Peux-tu garder un secret ? Peux-tu garder un secret ?
Je ne peux pas me rapprocher de ton idéal
Je ne peux pas changer tout de suite, peux-tu garder un secret ?
Je t’appellerai quand je serai triste
Peux-tu garder un secret ?
Ou gardons-le secret comme ça
☆ répéter
Même si je suis à tes côtés, je cherche des expressions indirectes
Si tu ne veux pas te perdre dans un labyrinthe
Viens avec moi ?
Une faible rumeur me poursuit, ombre en mouvement
Ombre dont on ne peut plus se débarrasser
Un peu d’aventure et le courage de se faire mal, on en a, non ?
△ répéter
Il n’y a pas de retour en arrière, peux-tu garder un secret ?
Prouve-moi que tu ne bavardes pas
Peux-tu garder un secret ? Ou gardons-le secret comme ça
J’ai toujours gardé ce secret, ne le dis à personne
Peux-tu garder un secret ?
Je ne suis pas triste, tu es là
Peux-tu garder un secret ? Peux-tu garder un secret ?
Même si je promets de ne pas te blesser
Personne ne le saura, peux-tu garder un secret ?
Je ne suis pas triste, tu es là
Peux-tu garder un secret ?
Ou gardons-le secret comme ça