Lyrics and translation Utada Hikaru - Give Me A Reason
Only
sixteen
今夜
Seulement
seize
ans
ce
soir
矛盾だらけの自由に
Liberté
pleine
de
contradictions
追われながら走り出す
Je
me
lance
dans
la
course,
poursuivie
何にも縛られたくない
Je
ne
veux
être
liée
à
rien
って叫びながら
Je
crie
ça
en
cherchant
絆求めてる
Un
lien
守られるだけじゃなく
Non
seulement
être
protégée
誰かを守りたい
Mais
protéger
quelqu'un
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
訳も無く微笑む度に
Chaque
fois
que
je
souris
sans
raison
(Won't
you)
tell
me
why
I
should
try
to
(Ne
veux-tu
pas)
me
dire
pourquoi
je
devrais
essayer
de
明日を見つめようとしないで
Ne
pas
regarder
l'avenir
Give
me
a
reason
to
love
you
Donne-moi
une
raison
de
t'aimer
すべての法則うらぎってみせる
Je
vais
trahir
toutes
les
règles
たとえそれが運命でも
Même
si
c'est
le
destin
一人だけの誓い
Un
serment
rien
que
pour
moi
ギュッとささやいて眠る
Je
le
murmure
à
l'oreille,
en
serrant
fort,
puis
je
m'endors
もう少しだけ素直でもいい
Je
pourrais
être
un
peu
plus
honnête
やっと見つけた答えは姿を変え
La
réponse
que
j'ai
enfin
trouvée
change
de
forme
わたしを惑わすhey
Elle
me
fascine,
hey
くやしいほど遠くから
D'une
manière
frustrante,
elle
me
taquine
からかわれてるみたい
De
si
loin
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
いつか君に追いつきたい
Un
jour,
je
veux
te
rattraper
(Won't
you)
tell
me
why
I
should
try
to
(Ne
veux-tu
pas)
me
dire
pourquoi
je
devrais
essayer
de
近づく程に遠くなるみたいだ
Plus
je
m'approche,
plus
tu
sembles
t'éloigner
Give
me
a
reason
to
love
you
Donne-moi
une
raison
de
t'aimer
今は一人にしないで
Ne
me
laisse
pas
seule
maintenant
If
I
had
you
Si
je
t'avais
この夜もコワクないのに
Cette
nuit
n'aurait
pas
été
effrayante
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
振り返りながら来た道
Le
chemin
parcouru,
en
regardant
en
arrière
(Won't
you)
tell
me
why
I
should
try
to
(Ne
veux-tu
pas)
me
dire
pourquoi
je
devrais
essayer
de
もう立ち止まることをおそれないよ
Je
n'ai
plus
peur
de
m'arrêter
Give
me
a
reason
to
love
you
Donne-moi
une
raison
de
t'aimer
ほんとはワケなんていらない
En
fait,
je
n'ai
besoin
d'aucune
raison
子供みたいに声をあげて
Comme
un
enfant,
crie
fort
走ろう
Cours
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
I
don't
wanna
cry
no
more
Je
ne
veux
plus
pleurer
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
'Cause
I
really
need
it
'cause
I
really
need
it
Parce
que
j'en
ai
vraiment
besoin,
parce
que
j'en
ai
vraiment
besoin
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
一人にしないで
一人にしないで
Ne
me
laisse
pas
seule,
ne
me
laisse
pas
seule
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
Tell
me
Dis-moi
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
The
reason
La
raison
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
What
should
I
try
babe
Qu'est-ce
que
je
devrais
essayer,
bébé
Give
me
a
reason
to
show
you
Donne-moi
une
raison
de
te
montrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.