Lyrics and translation Hikaru Utada - HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
Donna
toki
datte
Quel
que
soit
le
moment
Tada
hitori
de
Je
suis
seule
Unmei
wasurete
J'ai
oublié
mon
destin
Ikite
kita
noni
J'ai
vécu
comme
ça
Totsuzen
no
Soudain
Hikari
no
naka,
me
ga
sameru
Dans
la
lumière,
mes
yeux
s'ouvrent
Mayonaka
ni
Au
milieu
de
la
nuit
Shizuka
ni
Silencieusement
Deguchi
ni
tatte
Je
me
tiens
à
la
sortie
Kurayami
ni
Dans
les
ténèbres
Hikari
wo
ute
Je
vais
allumer
la
lumière
Imadoki
yakusoku
nante
De
nos
jours,
les
promesses
Fuan
ni
saseru
dake
kana
Ne
font
que
m'inquiéter
Negai
wo
kuchi
ni
shitai
dake
sa
Je
veux
juste
dire
mon
souhait
Kazoku
ni
mo
shoukai
suru
yo
Je
te
présenterai
à
ma
famille
Kitto
umaku
iku
yo
Tout
ira
bien
Donna
toki
datte
Quel
que
soit
le
moment
Zutto
futari
de
Nous
serons
toujours
ensemble
Donna
toki
datte
Quel
que
soit
le
moment
Soba
ni
iru
nara
Si
tu
es
à
mes
côtés
Kimi
to
iu
hikari
ga
La
lumière
que
tu
es
Watashi
wo
mitsukeru
Me
trouvera
Mayonaka
ni
Au
milieu
de
la
nuit
Urusai
C'est
bruyant
Toori
ni
haitte
Entrons
dans
l'allée
Unmei
no
Kamen
wo
tore
Enlève
le
masque
du
destin
Sakiyomi
no
shisugi
nante
Ne
prédis
pas
trop
l'avenir
Imi
no
nai
koto
wa
yamete
Arrête
de
parler
de
choses
inutiles
Kyou
ha
oishii
mono
wo
tabeyou
yo
Mangeons
quelque
chose
de
délicieux
aujourd'hui
Mirai
wa
zutto
saki
da
yo
L'avenir
est
encore
loin
Boku
ni
mo
wakaranai
Même
moi
je
ne
le
sais
pas
Kansei
sasenaide
Ne
me
force
pas
à
sentir
Motto
yokushite
Fais-le
encore
mieux
One
scene
zutsu
totte
Prends
chaque
scène
Ikeba
ii
kara
Tout
ira
bien
Kimi
to
iu
La
lumière
que
tu
es
Hikari
ga
watashi
no
scenario
Mon
scénario
Utsushidasu
Reflète
Motto
hanasou
yo
Parlons
plus
Mokuzen
no
ashita
no
koto
mo
Sur
l'avenir
qui
est
devant
nous
Terebi
keshite
Éteint
la
télé
Watashi
no
koto
dake
wo
Regarde-moi
seulement
Mite
ite
yo
Regarde-moi
Donna
ni
yokutta
tte
Même
si
c'était
bien
Shinjikirenai
ne
Je
n'y
crois
pas
Sonna
toki
datte
Même
à
ce
moment-là
Soba
ni
iru
kara
Je
serai
à
tes
côtés
Kimi
to
iu
La
lumière
que
tu
es
Hikari
ga
watashi
wo
mitsukeru
Me
trouvera
Mayonaka
ni
Au
milieu
de
la
nuit
Motto
hanasou
yo
Parlons
plus
Mokuzen
no
ashita
no
koto
mo
Sur
l'avenir
qui
est
devant
nous
Terebi
keshite
Éteint
la
télé
Watashi
no
koto
dake
wo
Regarde-moi
seulement
Mite
ite
yo
Regarde-moi
Motto
hanasou
yo
Parlons
plus
Mokuzen
no
ashita
no
koto
mo
Sur
l'avenir
qui
est
devant
nous
Terebi
keshite
Éteint
la
télé
Watashi
no
koto
dake
wo
Regarde-moi
seulement
Mite
ite
yo
Regarde-moi
Rate the translation
1
End of the World
2 Kairi III
3 Under the Sea
4 Oopsy-Daisy
5 Spooks of Halloween Town
6 This is Halloween
7 The Deep End
8 An Intense Situation
9 A Piece of Peace
10 Captain Hook's Pirate Ship
11 An Adventure in Atlantica
12 Friends in My Heart
13 Monstrous Monstro
14 A Very Small Wish
15 Villains of a Sort
16 Arabian Dream
17 A Day in Agrabah
18 Blast Away! (Gummi Ship II)
19 Pirate's Gigue
20 Dearly Beloved (reprise)
21 Hand in Hand (reprise)
22 March Caprice for Piano and Orchestra
23 Always on My Mind
24 Beyond the Door
25 Guardando nel buio
26 Never Land Sky
27 Fragments of Sorrow
28 Miracle
29 Forze Del Male
30 Scherzo Di Notte
31 Hollow Bastion
32 Blast Away! (Gummi Ship III)
33 Precious Stars in the Sky
34 Shipmeisters' Humoresque
35 Once Upon a Time
36 The Heartless Has Come
37 Where Is This?
38 Destiny's Force
39 Night of Fate
40 A Walk in Andante
41 It Began with a Letter
42 Shrouding Dark Cloud
43 Kairi I
44 Treasured Memories
45 Mickey Mouse Club March
46 Bustin' Up on the Beach
47 Destiny Islands
48 Dive into the Heart (Destati)
49 Strange Whispers
50 Blast Away! (Gummi Ship I)
51 Tricksy Clock
52 Welcome to Wonderland
53 Just an Itty Bitty Too Much
54 Bounce-O-Rama
55 Winnie the Pooh
56 Merlin's Magical House
57 Kairi II
58 Squirming Evil
59 Holy Bananas!
60 Having a Wild Time
61 Deep Jungle
62 No Time to Think
63 Go for It!
64 Road to a Hero
65 Olympus Coliseum
66 Turning the Key
67 To Our Surprise
68 Having a Wild Time (Previous version)
69 HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
70 光 (KINGDOM Orchestra instrumental version)
71 光 (PLANITb remix) (short edit)
2 Kairi III
3 Under the Sea
4 Oopsy-Daisy
5 Spooks of Halloween Town
6 This is Halloween
7 The Deep End
8 An Intense Situation
9 A Piece of Peace
10 Captain Hook's Pirate Ship
11 An Adventure in Atlantica
12 Friends in My Heart
13 Monstrous Monstro
14 A Very Small Wish
15 Villains of a Sort
16 Arabian Dream
17 A Day in Agrabah
18 Blast Away! (Gummi Ship II)
19 Pirate's Gigue
20 Dearly Beloved (reprise)
21 Hand in Hand (reprise)
22 March Caprice for Piano and Orchestra
23 Always on My Mind
24 Beyond the Door
25 Guardando nel buio
26 Never Land Sky
27 Fragments of Sorrow
28 Miracle
29 Forze Del Male
30 Scherzo Di Notte
31 Hollow Bastion
32 Blast Away! (Gummi Ship III)
33 Precious Stars in the Sky
34 Shipmeisters' Humoresque
35 Once Upon a Time
36 The Heartless Has Come
37 Where Is This?
38 Destiny's Force
39 Night of Fate
40 A Walk in Andante
41 It Began with a Letter
42 Shrouding Dark Cloud
43 Kairi I
44 Treasured Memories
45 Mickey Mouse Club March
46 Bustin' Up on the Beach
47 Destiny Islands
48 Dive into the Heart (Destati)
49 Strange Whispers
50 Blast Away! (Gummi Ship I)
51 Tricksy Clock
52 Welcome to Wonderland
53 Just an Itty Bitty Too Much
54 Bounce-O-Rama
55 Winnie the Pooh
56 Merlin's Magical House
57 Kairi II
58 Squirming Evil
59 Holy Bananas!
60 Having a Wild Time
61 Deep Jungle
62 No Time to Think
63 Go for It!
64 Road to a Hero
65 Olympus Coliseum
66 Turning the Key
67 To Our Surprise
68 Having a Wild Time (Previous version)
69 HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
70 光 (KINGDOM Orchestra instrumental version)
71 光 (PLANITb remix) (short edit)
Attention! Feel free to leave feedback.