Hotel Lobby - Hikaru Utada translation in French

Hotel Lobby

She rises with the sunset
She wonders,"When will this end?"
The world is full of money, full of money
She goes out unprotected
She doesn't listen to her best friend
It's only for the money, for the money, for the money

She doesn't want to be respected
Reality's her best friend
She needs the extra money, extra money
In the city, the town, and the household
So many things go unreported
So many things her eyes have seen, eyes have seen, eyes have seen

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

This is not what she expected
Her hopes, they stretch and they bend
Wrinkle like paper money, paper money
In the city, the town, and the household
So many things can be distorted
So if you want a true life story, bring money, bring money

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

She's unprotected
She's unprotected, oh
She's unprotected
She's unprotected, oh

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely
Catch me because I think I'm falling
I'll be waiting in the mirrors of the hotel lobby

Hall de l'hôtel

Elle se lève avec le coucher du soleil
Elle se demande: "Quand cela finira-t-il ?"
Le monde est plein d'argent, plein d'argent
Elle sort sans protection
Elle n'écoute pas son meilleur ami
Ce n'est que pour l'argent, pour l'argent, pour l'argent

Elle ne veut pas être respectée
La réalité est son meilleur ami
Elle a besoin de l'argent supplémentaire, de l'argent supplémentaire
Dans la ville, la ville et le ménage
Tant de choses ne sont pas signalées
Tant de choses que ses yeux ont vues, les yeux ont vues, les yeux ont vues

Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Tout le monde a l'air si seul
Regarde-moi entrer lentement
Quand tes yeux rencontreront les miens
Ce sera dans les miroirs du hall de l'hôtel

Ce n'est pas ce à quoi elle s'attendait
Ses espoirs s'étirent et se plient
Se froissent comme du papier-monnaie, du papier-monnaie
Dans la ville, la ville et le ménage
Tant de choses peuvent être déformées
Alors, si tu veux une vraie histoire de vie, apporte de l'argent, apporte de l'argent

Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Tout le monde a l'air si seul
Regarde-moi entrer lentement
Quand tes yeux rencontreront les miens
Ce sera dans les miroirs du hall de l'hôtel

Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Tout le monde a l'air si seul
Regarde-moi entrer lentement
Quand tes yeux rencontreront les miens
Ce sera dans les miroirs du hall de l'hôtel

Elle n'est pas protégée
Elle n'est pas protégée, oh
Elle n'est pas protégée
Elle n'est pas protégée, oh

Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Tout le monde a l'air si seul
Regarde-moi entrer lentement
Quand tes yeux rencontreront les miens
Ce sera dans les miroirs du hall de l'hôtel

Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Tout le monde a l'air si seul
Attrape-moi car je crois que je tombe
Je t'attendrai dans les miroirs du hall de l'hôtel