Kettobase! - Hikaru Utadatranslation in French
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
On
this
night
that
was
full
of
mistakes,
Dans
cette
nuit
pleine
d'erreurs,
I'm
afraid
an
umbrella
is
only
appropriate.
Je
crains
qu'un
parapluie
ne
soit
pas
assez.
It
will
hide
my
tear-streaked
face.
Il
cachera
mon
visage
marqué
par
les
larmes.
Lately,
that
guy
Récemment,
ce
type
Has
been
kickin'
me
around,
and
I've
had
it
with
him.
M'a
traité
comme
un
jouet,
et
j'en
ai
assez.
I'll
use
this
chance
to
show
him
how
I've
grown.
Je
vais
utiliser
cette
chance
pour
lui
montrer
combien
j'ai
grandi.
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
If
I
blame
it
on
someone
else,
Si
je
blâme
quelqu'un
d'autre,
That
just
makes
things
worse,
right?
Cela
ne
fera
qu'empirer
les
choses,
n'est-ce
pas?
I'll
try
crying
for
myself.
Je
vais
essayer
de
pleurer
pour
moi-même.
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
I'm
not
gonna
lay
in
wait
for
you
Je
ne
vais
pas
t'attendre
And
if
yesterday
comes
back
to
haunt
me,
I'll
give
it
Et
si
hier
revient
me
hanter,
je
lui
donnerai
A
good,
swift
kick!
Un
bon
coup
de
pied
!
Another
day
has
passed
me
by
Un
autre
jour
s'est
écoulé
How
can
I
Comment
puis-je
Reach
you?
Te
rejoindre?
Another
day
Un
autre
jour
Another
day
Un
autre
jour
Another
day
Un
autre
jour
Guilt
fills
my
heart
La
culpabilité
remplit
mon
cœur
To
my
throat
Jusqu'à
ma
gorge
Innocence
was
my
"fly
in
the
ointment."
[1]
L'innocence
était
mon
"grain
de
sable".
[1]
If
you
weren't
so
important
to
me
Si
tu
n'étais
pas
si
important
pour
moi
I
wouldn't
care
about
you
Je
ne
me
soucierais
pas
de
toi
My
cheerful
personality
backfires
Ma
personnalité
joyeuse
se
retourne
contre
moi
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
I
want
your
baby
Je
veux
ton
bébé
I'm
starting
to
lay
in
wait
for
you
Je
commence
à
t'attendre
And
if
I
look
back,
I'll
give
myself
Et
si
je
regarde
en
arrière,
je
me
donnerai
A
good
swift
kick!
Un
bon
coup
de
pied
!
Another
day
has
passed
me
by
Un
autre
jour
s'est
écoulé
I'm
going
on
ahead
Je
continue
mon
chemin
Sorry
'bout
that
Désolée
pour
ça
Because
there's
a
connection...
Parce
qu'il
y
a
un
lien...
If
yesterday
comes
back
to
haunt
me,
I'll
give
it
Si
hier
revient
me
hanter,
je
lui
donnerai
A
good
swift
kick!
Un
bon
coup
de
pied
!
Another
day
has
changed
my
life
Un
autre
jour
a
changé
ma
vie
I'm
sorry
for
being
Je
suis
désolée
d'être
At
a
selfish
age.
À
un
âge
égoïste.
Another
day
Un
autre
jour
Another
day
Un
autre
jour
Another
day
Un
autre
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.