Kettobase! - Hikaru Utada translation in Russian

Kettobase!

I want your baby
I want your baby

On this night that was full of mistakes,
I'm afraid an umbrella is only appropriate.
It will hide my tear-streaked face.

Lately, that guy
Has been kickin' me around, and I've had it with him.
I'll use this chance to show him how I've grown.

I want your baby
I want your baby

If I blame it on someone else,
That just makes things worse, right?
I'll try crying for myself.

I want your baby
I want your baby

I'm not gonna lay in wait for you
And if yesterday comes back to haunt me, I'll give it
A good, swift kick!
Another day has passed me by
How can I
Reach you?
Another day
Another day
Another day

Guilt fills my heart
To my throat
Innocence was my "fly in the ointment." [1]

If you weren't so important to me
I wouldn't care about you
My cheerful personality backfires

I want your baby
I want your baby

I'm starting to lay in wait for you
And if I look back, I'll give myself
A good swift kick!
Another day has passed me by
I'm going on ahead
Sorry 'bout that

Because there's a connection...
If yesterday comes back to haunt me, I'll give it
A good swift kick!
Another day has changed my life
I'm sorry for being
At a selfish age.
Another day
Another day
Another day

Кеттобасе!

Хочу твоего ребенка
Хочу твоего ребенка

В эту ночь, полную ошибок,
Боюсь, что зонт — единственное спасение.
Он скроет мое заплаканное лицо.

В последнее время этот парень
Издевается надо мной, и с меня хватит.
Я воспользуюсь этим шансом, чтобы показать ему, какой я стала.

Хочу твоего ребенка
Хочу твоего ребенка

Если я свалю вину на кого-то другого,
Это только ухудшит ситуацию, верно?
Я попробую поплакать сама по себе.

Хочу твоего ребенка
Хочу твоего ребенка

Я не собираюсь ждать тебя вечно,
И если вчерашний день вернется, чтобы преследовать меня, я дам ему
Хорошего пинка!
Еще один день прошел мимо меня
Как я могу
Достучаться до тебя?
Еще один день
Еще один день
Еще один день

Вина наполняет мое сердце
Подходит к горлу
Невинность была моей "ложкой дегтя".

Если бы ты не был так важен для меня,
Мне было бы все равно,
Моя жизнерадостность оборачивается против меня.

Хочу твоего ребенка
Хочу твоего ребенка

Я начинаю ждать тебя
И если я оглянусь назад, я дам себе
Хорошего пинка!
Еще один день прошел мимо меня
Я иду вперед
Извини за это

Потому что есть связь...
Если вчерашний день вернется, чтобы преследовать меня, я дам ему
Хорошего пинка!
Еще один день изменил мою жизнь
Прости, что я
В таком эгоистичном возрасте.
Еще один день
Еще один день
Еще один день