Let Me Give You My Love - Hikaru Utada translation in French

Let Me Give You My Love

What a day, young boy next door passed away
Oh it makes me wanna say
I don't wanna waste another day
Can you and I start mixing gene pools
Eastern, Western people
Get naughty multilingual
I was sort of like soul searching
But your body's so jaw-dropping
Our chemistry's groundbreaking
Don't keep me waiting

Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got

Maybe it's not worth the wait
Maybe I should walk away
I don't wanna waste my energy
Can you and I stop acting like fools
Or move on to other people
It's funny, but I'd like to settle
I was sort of like soul searching
But your body's so jaw-dropping
Some say it's rulebreaking
But times are changing

Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got

Let me know if what I'm feeling isn't mutual
All I know is that I'm feeling very very hot hot hot

Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got

Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got

Donne-moi mon amour

Quelle journée, le jeune garçon d'à côté est décédé
Oh ça me donne envie de dire
Je ne veux pas perdre un jour de plus
Est-ce qu'on pourrait commencer à mélanger nos gènes
Peuples de l'Est, de l'Ouest
Faire le chaud bouillant en plusieurs langues
Je cherchais un peu mon âme
Mais ton corps est à tomber par terre
Notre alchimie est révolutionnaire
Ne me fais pas attendre

Dépêche-toi, bébé dépêche-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Dépêche-toi, transformons cette pièce en un melting-pot
Excite-toi, bébé excite-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Attache ta ceinture, garçon, je sais que tu vas aimer ce que j'ai

Peut-être que ça ne vaut pas la peine d'attendre
Peut-être que je devrais m'en aller
Je ne veux pas gaspiller mon énergie
Est-ce qu'on pourrait arrêter d'agir comme des imbéciles
Ou passer à d'autres personnes
C'est drôle, mais j'aimerais me poser
Je cherchais un peu mon âme
Mais ton corps est à tomber par terre
Certains disent que c'est contraire aux règles
Mais les temps changent

Dépêche-toi, bébé dépêche-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Dépêche-toi, transformons cette pièce en un melting-pot
Excite-toi, bébé excite-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Attache ta ceinture, garçon, je sais que tu vas aimer ce que j'ai

Fais-moi savoir si ce que je ressens n'est pas réciproque
Tout ce que je sais, c'est que je me sens très très chaude

Dépêche-toi, bébé dépêche-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Dépêche-toi, transformons cette pièce en un melting-pot
Excite-toi, bébé excite-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Attache ta ceinture, garçon, je sais que tu vas aimer ce que j'ai

Dépêche-toi, bébé dépêche-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Dépêche-toi, transformons cette pièce en un melting-pot
Excite-toi, bébé excite-toi, bébé
Donne-moi mon amour
Attache ta ceinture, garçon, je sais que tu vas aimer ce que j'ai