Lyrics and translation Utada Hikaru - Ore No Kanojo

Ore No Kanojo

俺の彼女はそこそこ美人 愛想もいい
気の利く子だと仲間内でも評判だし
俺の彼女は趣味や仕事に干渉してこない
帰りが遅くなっても聞かない 細かいこと
あなたの隣にいるのは
私だけれど私じゃない
女はつらいよ 面倒と思われたくない
俺の彼女は済んだ話を蒸し返したりしない
クールな俺は敢えて聞かない 余計なこと
あなたの好みの強い女
演じるうちにタフになったけど
いつまで続くの？ 狐と狸の化かし合い
本当に欲しいもの欲しがる勇気欲しい
最近思うのよ 抱き合う度に
カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
Je veux inviter quelqu'un à entrer
Quelqu'un à trouver ma vérité
Je veux inviter quelqu'un à toucher
L'éternité, l'éternité
俺には夢が無い 望みは現状維持
いつしか飽きるだろう つまらない俺に
カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
Je veux inviter quelqu'un à entrer
Quelqu'un à trouver ma vérité
Je veux inviter quelqu'un à toucher
L'éternité, l'éternité
Je t'invite
俺の彼女はそこそこ美人 愛想もいい

Моя девушка

Моя девушка довольно симпатичная, приветливая,
Заботливая, как говорят мои друзья,
Моя девушка не вмешивается в мои увлечения и работу,
Не спрашивает, если я поздно возвращаюсь, о мелочах,
Рядом с тобой нахожусь
Я, но это не настоящая я,
Быть женщиной тяжело, не хочу, чтобы ты считал меня обузой,
Моя девушка не ворошит прошлое,
А я, такая крутая, нарочно не спрашиваю лишнего,
Я играю роль женщины, которая тебе нравится,
И со временем стала жестче, но
Сколько это может продолжаться? Эта игра в кошки-мышки,
Я хочу иметь смелость желать того, чего действительно хочу,
В последнее время я думаю, каждый раз, когда мы обнимаемся,
Я хочу пригласить тебя глубже, чем просто в свои объятия, глубже,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне глубже, чем просто к моему телу, глубже,
Je veux inviter quelqu'un à entrer
Quelqu'un à trouver ma vérité
Je veux inviter quelqu'un à toucher
L'éternité, l'éternité
У меня нет мечты, я хочу, чтобы все оставалось как есть,
Ты наверняка когда-нибудь устанешь от такой скучной меня,
Я хочу пригласить тебя глубже, чем просто в свои объятия, глубже,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне глубже, чем просто к моему телу, глубже,
Je veux inviter quelqu'un à entrer
Quelqu'un à trouver ma vérité
Je veux inviter quelqu'un à toucher
L'éternité, l'éternité
Je t'invite
Моя девушка довольно симпатичная, приветливая,