Lyrics and translation Hikaru Utada - Passion ~opening version~
思い出せば遙か遙か
Если
вспомнить,
то
далёкое-далёкое
未来はどこまでも輝いてた
будущее
бесконечно
сияло.
きれいな青空の下で
Под
чистым
голубым
небом
僕らは少しだけ怯えていた
мы
были
немного
напуганы.
懐かしい色に窓が染まる
Окно
окрашивается
в
ностальгический
цвет.
前を向いてればまた会えますか
Если
я
буду
смотреть
вперёд,
мы
ещё
встретимся?
未来はどこへでも続いてるんだ
Ведь
будущее
продолжается
куда
угодно.
大きな看板の下で
Под
большим
рекламным
щитом
時代の移ろいを見ていたいな
я
хочу
наблюдать
за
течением
времени.
人知れず
Тайно
My
heart
battleground
Моё
сердце
— поле
битвы.
二度と会えぬ人に場所に
Людям
и
местам,
с
которыми
больше
не
увижусь,
窓を開ける
я
открываю
окно.
思い出せば遙か遙か
Если
вспомнить,
то
далёкое-далёкое
未来はどこまでも輝いてた
будущее
бесконечно
сияло.
きれいな青空の下で
Под
чистым
голубым
небом
僕らはいつまでも眠っていた
мы
спали
вечно.
Rate the translation
1
Passion ~opening version~
2 One-Winged Angel (from Final Fantasy VII)
3 Hesitation
4 Dance to the Death
5 The Home of Dragons
6 Fields of Honor
7 Apprehension
8 Vim and Vigor
9 Cloudchasers
10 The Underworld
11 What Lies Beneath
12 Rowdy Rumble
13 Monochrome Dreams
14 Old Friends, Old Rivals
15 Floating in Bliss
16 Isn't It Lovely?
17 Let's Sing and Dance!
18 Swim This Way
19 Ursula's Revenge
20 Dance of the Daring
21 A New Day is Dawning
22 Waltz of the Damned
23 Asteroid Attack
24 The Escapade
25 Tension Rising
26 Kairi
27 Missing You
28 Roxas
29 Sora
30 The Afternoon Streets
31 Working Together
32 Magical Mystery
33 A Twinkle in the Sky
34 Reviving Hollow Bastion
35 Laughter and Merriment
36 Desire for All That is Lost
37 Organization XIII
38 Gearing Up
39 Shipmeisters' Shanty
40 Blast Off!
41 Crossing the Finish Line
42 Battleship Bravery
43 Showdown at Hollow Bastion
44 The 13th Dilemma
45 Sinister Shadows
46 Byte Bashing
47 Space Paranoids
48 The Encounter
49 Savannah Pride
50 Adventures in the Savannah
51 Hazardous Highway
52 He's a Pirate
53 Nights of the Cursed
54 The Corrupted
55 Deep Drive
56 Courage
57 Sinister Sundown
58 The 13th Struggle
59 Riku
60 Sunset Horizons
61 Fantasia alla marcia for piano, chorus and orchestra
62 Darkness of the Unknown
63 A Fight to the Death
64 Disappeared
65 Beauty and the Beast
66 Bounce-O-Rama (Speed Up Ver.)
67 Part of Your World
2 One-Winged Angel (from Final Fantasy VII)
3 Hesitation
4 Dance to the Death
5 The Home of Dragons
6 Fields of Honor
7 Apprehension
8 Vim and Vigor
9 Cloudchasers
10 The Underworld
11 What Lies Beneath
12 Rowdy Rumble
13 Monochrome Dreams
14 Old Friends, Old Rivals
15 Floating in Bliss
16 Isn't It Lovely?
17 Let's Sing and Dance!
18 Swim This Way
19 Ursula's Revenge
20 Dance of the Daring
21 A New Day is Dawning
22 Waltz of the Damned
23 Asteroid Attack
24 The Escapade
25 Tension Rising
26 Kairi
27 Missing You
28 Roxas
29 Sora
30 The Afternoon Streets
31 Working Together
32 Magical Mystery
33 A Twinkle in the Sky
34 Reviving Hollow Bastion
35 Laughter and Merriment
36 Desire for All That is Lost
37 Organization XIII
38 Gearing Up
39 Shipmeisters' Shanty
40 Blast Off!
41 Crossing the Finish Line
42 Battleship Bravery
43 Showdown at Hollow Bastion
44 The 13th Dilemma
45 Sinister Shadows
46 Byte Bashing
47 Space Paranoids
48 The Encounter
49 Savannah Pride
50 Adventures in the Savannah
51 Hazardous Highway
52 He's a Pirate
53 Nights of the Cursed
54 The Corrupted
55 Deep Drive
56 Courage
57 Sinister Sundown
58 The 13th Struggle
59 Riku
60 Sunset Horizons
61 Fantasia alla marcia for piano, chorus and orchestra
62 Darkness of the Unknown
63 A Fight to the Death
64 Disappeared
65 Beauty and the Beast
66 Bounce-O-Rama (Speed Up Ver.)
67 Part of Your World
Attention! Feel free to leave feedback.