Lyrics and translation Utada Hikaru - SUKIYAKI (上を向いて歩こう) -Live Version-

SUKIYAKI (上を向いて歩こう) -Live Version-

It's all because of you
I'm feeling sad and blue
You went away
Now my life is just a rainy day
I love you so
How much you'll never know
You've gone away and left me lonely
Untouchable memories
Seem to keep haunting me
Of love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
I wish that you were here with me
Soaked with love all my thoughts of you
Now that you're gone I don't know what to do
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
You and I will never be
Cuz you took your love away from me
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
You and I will never be
Cuz you took your love away from me
Oh baby
You took your love away from me

СКИЯКИ (上を向いて歩こう) - Концертная версия

Всё из-за тебя,
Мне так грустно и печально.
Ты ушёл,
И теперь моя жизнь — сплошной дождливый день.
Я так тебя люблю,
Ты даже не представляешь, насколько сильно.
Ты ушёл и оставил меня в одиночестве.
Неприкасаемые воспоминания
Продолжают преследовать меня,
Воспоминания о настоящей любви,
Которая когда-то окрасила моё серое небо в голубой.
Но ты исчез,
И теперь мои глаза полны слёз.
Как бы я хотела, чтобы ты был рядом со мной.
Пропитаны любовью все мои мысли о тебе.
Теперь, когда тебя нет, я не знаю, что делать.
Если бы ты был здесь,
Ты бы вытер мои слёзы.
Засияло бы солнце,
И ты снова был бы моим, только моим.
Но в реальности
Мы с тобой никогда не будем вместе,
Потому что ты забрал свою любовь.
Если бы ты был здесь,
Ты бы вытер мои слёзы.
Засияло бы солнце,
И ты снова был бы моим, только моим.
Но в реальности
Мы с тобой никогда не будем вместе,
Потому что ты забрал свою любовь.
О, любимый,
Ты забрал свою любовь.