Lyrics and translation Hikaru Utada - Simple and Clean (PLANITb remix) (short edit)
Oh
Oh
Yeah
Oui
静かに出口に立って
Debout
silencieusement
à
la
sortie
暗闇に光を打って
Jette
de
la
lumière
dans
l'obscurité
今時約束なんて不安にさせるだけかな
De
nos
jours,
les
promesses
ne
font
que
susciter
l'inquiétude,
n'est-ce
pas
?
願いを口にしたいだけさ
Je
veux
juste
dire
mon
souhait
家族にも紹介するよ
Je
te
présenterai
à
ma
famille
きっと上手くいくよ
Tout
ira
bien,
je
te
le
promets
どんな時だってずっと二人で
Nous
serons
toujours
ensemble,
quoi
qu'il
arrive
どんな時だって側にいるから
Je
serai
toujours
là
pour
toi,
quoi
qu'il
arrive
君と言う光が私を見つける
La
lumière
que
tu
es
me
trouve
真夜中に
Au
milieu
de
la
nuit
最も話そうよ目前の明日の事も
Parlons
de
l'avenir
qui
se
dresse
devant
nous
テレビ消して私の事だけを
Éteinds
la
télévision
et
regarde-moi
seulement
見ていてよ
S'il
te
plaît
最も話そうよ目前の明日の事も
Parlons
de
l'avenir
qui
se
dresse
devant
nous
テレビ消して私の事だけを
Éteinds
la
télévision
et
regarde-moi
seulement
見ていてよ
S'il
te
plaît
Oh
Oh
Yeah
Oui
Oh
Oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.