Lyrics and translation Hikaru Utada - Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー

Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I'm afraid of love
Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one
Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one, ah

I'm in London, you're in Paris
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

Give me something strong enough
Give me something strong enough
Maybe I'm afraid of love
Say I'm not the only one, only one

Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one
Say I'm not the only one
Say I'm not the only one, only one

In the twilight
In the sunshine
In the twilight
In the sunshine

ぼくはロンドン、君はパリ
この夏合流したいね
行きやすいとこがいいね
マルセイユ辺り
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

I'm in London, you're in Paris
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
We can pick a spot with easy access
Maybe somewhere near Marseilles
Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

オーシャンビューの部屋一つ
オーシャンビュー 予約
オーシャンビューの部屋一つ
予約 予約

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Let's go fast, then go slow
Not too far, not too close

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view
I'm gonna give it to you
I'll get a room with a view

Дай мне что-нибудь достаточно сильное
Дай мне что-нибудь достаточно сильное
Может быть, я боюсь любви
Скажи, что я не единственный, только один

Скажи, что я не единственный
Скажи, что я не единственный, только один
Скажи, что я не единственный
Скажи, что я не единственный, только один, ах

Я в Лондоне, ты в Париже
Так не попробовать ли нам спланировать отпуск на рандеву?
Мы можем выбрать место с легким доступом
Может быть, где-нибудь под Марселем
Где-то недалеко от Марселя, да, да

Давай сначала побыстрее, а потом помедленнее
Не слишком далеко, не слишком близко

Дай мне что-нибудь достаточно сильное
Дай мне что-нибудь достаточно сильное
Может быть, я боюсь любви
Скажи, что я не единственный, только один

Скажи, что я не единственный
Скажи, что я не единственный, только один
Скажи, что я не единственный
Скажи, что я не единственный, только один

В сумерках
В лучах солнца
В сумерках
В лучах солнца

ぼくはロンドン、君はパリ
この夏合流したいね
行きやすいとこがいいね
マルセイユ辺り
Где-то недалеко от Марселя, да, да

Я в Лондоне, ты в Париже
Так не попробовать ли нам спланировать отпуск на рандеву?
Мы можем выбрать место с легким доступом
Может быть, где-нибудь под Марселем
Где-то недалеко от Марселя, да, да

Давай сначала побыстрее, а потом помедленнее
Не слишком далеко, не слишком близко

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Давай сначала побыстрее, а потом помедленнее
Не слишком далеко, не слишком близко

オーシャンビューの部屋一つ
オーシャンビュー 予約
オーシャンビューの部屋一つ
予約 予約

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Давай сначала побыстрее, а потом помедленнее
Не слишком далеко, не слишком близко

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Давай сначала побыстрее, а потом помедленнее
Не слишком далеко, не слишком близко

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Давай сначала побыстрее, а потом помедленнее
Не слишком далеко, не слишком близко

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом

Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом
Я собираюсь отдать его тебе
Я сниму комнату с видом