Lyrics and translation Hikaru Utada - This One (Crying Like A Child)

How can I put this
I, I, I
I'm an independent woman, I-
I've been crying like a child
I just wanted you to know the person that I am
More than any other of your fans
I will love you for a thousand years
Yours truly

I ain't gonna play it cool
Let me tell you I've tried that already
Every day and every night
Your words ring through me
Who am I trying to fool?
Honey, I've been living on my own like Freddie
But I'm still a woman
Baby, tell me how

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

It's just another Friday night
For you and your accessory (lights)
And there you are before my eyes
Two hours and for fifteen minutes
You are here
I don't wanna scream, lest I should tear
A whisper in the darkness disappears
Sincerely

We should get back on the road
Like Simon and Garfunkel
Let's get married
You are all the shelter that
I need above me
Who am I trying to fool?
Honey, I got your ringtone on my BlackBerry
And I won't give a damn
If only I knew how

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

You got me crying like a child
Ain't no need for me to lie
A hundred JPEG files
Filling up my hard drive

You got me crying like a child
And the crowd is going wild
This one, this is the one
Come on and give it up

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

Как я могу это выразить
Я, я, я
Я независимая женщина, я-
Я плакал, как ребенок
Я просто хотел, чтобы ты узнала, какой я человек.
Больше, чем кто-либо другой из ваших поклонников
Я буду любить тебя тысячу лет
Искренне ваш

Я не собираюсь разыгрывать из себя крутого
Позвольте мне сказать вам, что я уже пробовал это
Каждый день и каждую ночь
Твои слова звучат во мне
Кого я пытаюсь одурачить?
Милая, я жил сам по себе, как Фредди.
Но я все еще женщина
Детка, скажи мне, как

Как я мог когда-нибудь полюбить другого?
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Видит бог, я бы отдал все, что угодно
Всего лишь еще на одну ночь вместе
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Это для счастья
Я буду желать тебя вечно

Это просто еще один пятничный вечер
Для вас и ваших аксессуаров (фонарей)
И вот ты перед моими глазами
Два часа и пятнадцать минут
Вы здесь
Я не хочу кричать, чтобы не порвать
Шепот в темноте исчезает
Искренне

Нам следует вернуться в путь
Как Саймон и Гарфанкел
Давай поженимся
Вы - все то убежище, которое
Мне нужно, чтобы надо мной было
Кого я пытаюсь одурачить?
Милая, у меня есть твой рингтон на моем Блэкберри
И мне будет наплевать
Если бы только я знал, как

Как я мог когда-нибудь полюбить другого?
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Видит бог, я бы отдал все, что угодно
Всего лишь еще на одну ночь вместе
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Это для счастья
Я буду желать тебя вечно

Ты заставляешь меня плакать, как ребенка
Мне нет нужды лгать
Сотня файлов в формате JPEG
Заполняю свой жесткий диск

Ты заставляешь меня плакать, как ребенка
И толпа сходит с ума
Этот, это тот самый
Давай же, брось это

Как я мог когда-нибудь полюбить другого?
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Видит бог, я бы отдал все, что угодно
Всего лишь еще на одну ночь вместе
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Это для счастья
Я буду желать тебя вечно

Как я мог когда-нибудь полюбить другого?
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Видит бог, я бы отдал все, что угодно
Всего лишь еще на одну ночь вместе
Сегодня я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Как ты мог сказать, что не помнишь?
Это для счастья
Я буду желать тебя вечно