Lyrics and translation Utada Hikaru - Tomodachi

笑顔見れる 距離にいれる
それだけでいい
友達なら側にいてもおかしくない
君に触れるあいつ見てる
報われない想いばかりが募る夜更けは
どうしたらいい？
気付かないフリとか
中途半端な優しさに 泣きたい
Oh 友達にはなれないな にはなれないな Oh
Oh 何故ならば触りたくて仕方ないから Oh
Oh 友達にはなれないな にはなれないな Oh
もう君の一番じゃないと意味がないから Oh
胸の内を明かせたなら いやそれは無理
とても上手に嘘つけるのに 心は馬鹿正直
キスしたい ハグとかいらないから
Let me have one kiss やっぱり...
Oh 友達にはなれないな にはなれないな Oh
Oh 今すぐに触りたくて仕方ないから Oh
Oh 友達にはなれないな にはなれないな Oh
もう君に嫌われたら生きていけないから Oh
恥ずかしい妄想や 見果てぬ夢は
持っていけばいい 墓場に
Oh 友達にはなれないな にはなれないな Oh
Oh 何故ならば触りたくて仕方ないから Oh
Oh 友達にはなれないな にはなれないな Oh
もう君の一番じゃないと意味がないから Oh

Я вижу свою улыбку.
Это все, чего я хочу.
Если ты друг, то не смешно быть на твоей стороне.
Я смотрю, как он прикасается к тебе.
Ночь, где накапливаются безответные мысли.
Что мне делать?
Будто притворяешься, что не знаешь.
Я хочу плакать с полусердечной добротой.
О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями о ...
О, потому что я не могу помочь, потому что я хочу прикоснуться.
О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями о ...
Это не имеет смысла, если это больше не лучшее из тебя, о
Нет, я не могу этого сделать.
Он очень хороший лжец.
Я хочу поцеловать тебя, мне не нужны объятия.
Дай мне один поцелуй в конце концов...
О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями о ...
О, я хочу прикоснуться к нему прямо сейчас.
О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями о ...
О, потому что я больше не смогу жить, если буду ненавидеть тебя.
Постыдные заблуждения и неумолимые мечты.
Ты можешь забрать его на кладбище.
О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями о ...
О, потому что я не могу помочь, потому что я хочу прикоснуться.
О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями О, я не могу быть друзьями о ...
Это не имеет смысла, если это больше не лучшее из тебя, о