You Make Me Want to Be a Man (Bloodshy and Avant Mix) - Hikaru Utada translation in Russian

You Make Me Want to Be a Man (Bloodshy and Avant Mix)

I really wanna tell you something
This is just the way I am
I really wanna tell you something but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really wanna tell me something but you can't
You make me want to be a man

The thunder and the rain called you and you came
We didn't need to say much to communicate
Now it's different, 99% is misinterpreted

I really wanna tell you something
This is just the way I am
I really wanna tell you something but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really wanna tell me something but you can't
You make me want to be a man

Every word you say finds a home in me
Nothing that anyone could ever say could hurt me like this
Baby, please, don't light that cigarette
Don't light that cigarette

I really wanna tell you something
This is just the way I am
I really wanna tell you something but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really wanna tell me something but you can't
You make me want to be a man

Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной (Bloodshy and Avant Mix)

Я правда хочу тебе кое-что сказать
Просто такая я
Я правда хочу тебе кое-что сказать, но не могу
Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной
Споры, которые не имеют смысла
Просто такая я
Ты правда хочешь мне кое-что сказать, но не можешь
Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной

Гром и дождь позвали тебя, и ты пришёл
Нам не нужно было много говорить, чтобы понимать друг друга
Теперь всё иначе, 99% понимается неправильно

Я правда хочу тебе кое-что сказать
Просто такая я
Я правда хочу тебе кое-что сказать, но не могу
Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной
Споры, которые не имеют смысла
Просто такая я
Ты правда хочешь мне кое-что сказать, но не можешь
Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной

Каждое твоё слово находит отклик во мне
Ничто, что кто-либо мог бы сказать, не ранит меня так сильно
Милый, пожалуйста, не зажигай эту сигарету
Не зажигай эту сигарету

Я правда хочу тебе кое-что сказать
Просто такая я
Я правда хочу тебе кое-что сказать, но не могу
Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной
Споры, которые не имеют смысла
Просто такая я
Ты правда хочешь мне кое-что сказать, но не можешь
Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной