Lyrics and translation Hikaru Utada - Darenimo Iwanai (Live Version)

いくつもの出会いと別れ
振り返って、思う

一人で生きるより
永久に傷つきたい
そう思えなきゃ楽しくないじゃん
過去から学ぶより
君に近づきたい
今夜のことは誰にも言わない
誰にも言わない

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

完璧なフリは腕時計と一緒に外して
ベッドの横に置いて

一人で生きるより
永久に傷つきたい
そう思うのはただのワガママ
罪を覚えるより
君に教わりたい
今夜のことは誰にも言わない

誰にも言わない

明日から逃げるより
今に囚われたい
まわり道には色気が無いじゃん

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

I won't tell my friends
'Cause I know they're gonna worry
I won't blame anyone else
For what happens to me

Can you satisfy me?
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body
Can you satisfy me?
Boy you know what I need
I just want your body
I just want your body

One way street 照らす月と歩いた
好きな歌口ずさみながら
感じたくないことも感じなきゃ
何も感じられなくなるから

One way street 照らす月と歩いた
好きな歌口ずさみながら
感じたくないことも感じなきゃ
何も感じられなくなるから

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yеah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yеah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Много встреч и расставаний
Оглядываясь назад, я думаю

чем жить в одиночестве,
я хочу, чтобы мне вечно причиняли боль.
это не весело, если ты так не думаешь.
Вместо того, чтобы извлекать уроки из прошлого,
я хочу стать ближе к тебе.
я никому не расскажу о сегодняшнем вечере.
я никому не скажу.

Я не скажу своим друзьям
Потому что я знаю, что они будут волноваться
Я не буду винить никого другого
За то, что происходит со мной

идеальный предлог - снять его вместе с часами.
поставь его у кровати.

чем жить в одиночестве,
я хочу, чтобы мне вечно причиняли боль.
я просто вагамама.
лучше помнить о своих грехах.
я хочу научить тебя.
я никому не расскажу о сегодняшнем вечере.

я никому не скажу.

чем убегать от завтрашнего дня.
я хочу быть пойманным в ловушку в тот момент,
когда вокруг тебя нет никакой сексуальной привлекательности.

Я не скажу своим друзьям
Потому что я знаю, что они будут волноваться
Я не буду винить никого другого
За то, что происходит со мной

Я не скажу своим друзьям
Потому что я знаю, что они будут волноваться
Я не буду винить никого другого
За то, что происходит со мной

Можешь ли ты удовлетворить меня?
Мальчик, ты знаешь, что мне нужно
Я просто хочу твое тело
Я просто хочу твое тело
Можешь ли ты удовлетворить меня?
Мальчик, ты знаешь, что мне нужно
Я просто хочу твое тело
Я просто хочу твое тело

Улица с односторонним движением, по которой я шел при свете луны,
напевая твою любимую песню,
я должен чувствовать то, чего не хочу чувствовать.
я ничего не чувствую.

Улица с односторонним движением, по которой я шел при свете луны,
напевая твою любимую песню,
я должен чувствовать то, чего не хочу чувствовать.
я ничего не чувствую.

О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да
О да, о да, о да, о да