Lyrics and translation 宇宙人 feat. 熊仔 - Bon Bon Bon Bon

Bon Bon Bon Bon

校長 各位主任 各位學弟 痾 大家好
今天非常榮幸可以再次回到母校
痾 不過我出門的時候忘了帶演講稿
不然 就聽我隨便聊一聊吧

學弟學弟 是否覺得空虛
這裡那裡 都沒人懂你
制服褲裡 有個小小聲音
在告訴你 我要制服少女

每天在公車裡聞她的香氣
在補習班裡借她的鉛筆
週末看她Instagram的更新
週一騙她說：「我們昨天離的很近」

欸 告白用力被拒絕
腦袋裝不下牛頓力學
少女情懷就像多元入學
搞不懂居然還要付錢

黃白綠格子直條紋
像個癡漢排隊在各大校門
說話像跳針 身體像標本
這是我青春悲劇的腳本

0300341 學號代表我的男子氣
精力值爆表有三十億
最後還是輸給了愛情
所以學弟 要爭氣
浪漫就當浪費生命
沒有情人就當有錢人
當不了名人 也可以教英文

考試成績(BonBonBonBon)
老師的臉(BonBonBonBon)
口袋沒錢(BonBonBonBon)
我的初戀(BonBonBonBon)
考試成績(BonBonBonBon)
老師的臉(BonBonBonBon)
口袋沒錢(BonBonBonBon)
我的初戀(BonBonBonBon)

學弟學弟 面對升學壓力
你別覺得洩氣
教你幾招解題絕技要認真聽
師承我的恩師曾政清

他說 同學身為高三生
每天過得超煩悶
每天被那刁鑽科目搞得腰酸
又背痛快要爆肝還沒懂
呼吸困難像得高山症

但考大學 本來就像攻頂聖母峰
登山座標 你要隨時注重
別到了三千公尺才舉手跟老師說
老師 我忘記帶氧氣筒
抵達山峰 你以為已經結束廝殺
沒想到山頂還有一隻酷斯拉
不是吧 因此你要儲備火力
處變不驚 無限苦練 達到無懈可擊

證明題要前後夾擊 中間唬爛
面對難題別像一個傻逼 在那苦幹
學會武斷 放棄完美追求高分
公式要背好需要時腦中尻出讓答對率飆升

記得帶准考證
我們山頂勝利會師 同志們上陣
祝大家會寫的都寫對
不會寫都猜對
沒寫的都送分 get higher day

考試成績(BonBonBonBon)
老師的臉(BonBonBonBon)
口袋沒錢(BonBonBonBon)
我的初戀(BonBonBonBon)
考試成績(BonBonBonBon)
老師的臉(BonBonBonBon)
口袋沒錢(BonBonBonBon)
我的初戀(BonBonBonBon)

學長問你 幹嘛要談戀愛
請問你是他的未來還是備胎

來 學長問你 為什麼要升學
是要躲當兵還是為以後要掙錢

學長教你 記得靠爸
讀書很累 但電動還是要打
相信學長 因為學長走在最前面
最後學長不是給你叫 是留給學妹

考試成績(BonBonBonBon)
老師的臉(BonBonBonBon)
口袋沒錢(BonBonBonBon)
我的初戀(BonBonBonBon)
考試成績(BonBonBonBon)
老師的臉(BonBonBonBon)
口袋沒錢(BonBonBonBon)
我的初戀(BonBonBonBon)

Bon Bon Bon Bon

Principal, chers directeurs, chers juniors, euh bonjour à tous
C’est un grand honneur pour moi de pouvoir revenir à mon alma mater une fois de plus
Euh, j’ai oublié mon discours en sortant de chez moi
Sinon, écoutez-moi juste parler un peu au hasard

Jeunes frères, vous sentez-vous vide ?
Ici, là-bas, personne ne vous comprend
Il y a une petite voix dans votre pantalon de l’uniforme
Qui te dit : "Je veux une fille en uniforme"

Tous les jours dans le bus, j’ai senti son parfum
J’ai emprunté son crayon dans le cours de soutien
Le week-end, j’ai vu ses mises à jour sur Instagram
Lundi, je lui ai menti : "On était très proches hier"

Hé, j’ai avoué mes sentiments, mais j’ai été refusé
Mon cerveau ne comprend pas la mécanique newtonienne
Le cœur d’une fille est comme l’admission multiforme
Je ne comprends pas pourquoi il faut payer

Vichy blanc et vert, rayures
Comme un obsédé qui fait la queue devant toutes les portes des écoles
Parler comme un disque rayé, un corps comme un spécimen
C’est le scénario de ma tragédie de l’adolescence

0300341, numéro d’étudiant qui représente ma virilité
Niveau d’énergie au top, j’ai 3 milliards
Finalement, j’ai perdu contre l’amour
Alors jeune frère, sois ambitieux
Considère la romance comme une perte de temps
Si tu n’as pas de petite amie, sois riche
Si tu ne peux pas devenir une célébrité, tu peux enseigner l’anglais

Résultats des examens (BonBonBonBon)
Le visage du professeur (BonBonBonBon)
Pas d’argent dans les poches (BonBonBonBon)
Mon premier amour (BonBonBonBon)
Résultats des examens (BonBonBonBon)
Le visage du professeur (BonBonBonBon)
Pas d’argent dans les poches (BonBonBonBon)
Mon premier amour (BonBonBonBon)

Jeunes frères, face à la pression scolaire
Ne soyez pas découragés
Je vais vous apprendre quelques astuces pour résoudre les problèmes, écoutez bien
J’ai appris de mon maître Zeng Zhengqing

Il a dit que les étudiants en terminale
Ont une vie ennuyeuse tous les jours
Tous les jours, les matières difficiles leur donnent mal au dos
Et des douleurs au dos, ils sont sur le point de se tuer au travail et ils ne comprennent toujours pas
Difficulté à respirer comme le mal des montagnes

Mais passer l’université est comme atteindre le sommet de l’Everest
Coordonnées d’escalade, vous devez toujours faire attention
Ne dites pas à votre professeur à 3 000 mètres d’altitude
Professeur, j’ai oublié ma bonbonne d’oxygène
Vous avez atteint le sommet, vous pensez que la bataille est terminée
Mais au sommet, il y a aussi un Godzilla
Non, vous devez donc accumuler du pouvoir de feu
Restez calme, entraînez-vous sans limites, atteignez l’invincibilité

Les problèmes de preuve doivent être attaqués des deux côtés, avec des bêtises au milieu
Face à un problème difficile, ne soyez pas un idiot et travaillez dur
Apprenez à trancher, abandonnez la perfection, recherchez les notes élevées
Les formules doivent être apprises par cœur, elles doivent sortir de votre cerveau quand vous en avez besoin pour faire grimper le taux de réussite

N’oubliez pas d’apporter votre carte d’identité
Nous nous rencontrerons au sommet pour la victoire, camarades, en avant
Je vous souhaite que tout ce que vous savez écrire soit juste
Que tout ce que vous ne savez pas écrire soit deviné correctement
Que tout ce que vous n’avez pas écrit soit offert en cadeau, get higher day

Résultats des examens (BonBonBonBon)
Le visage du professeur (BonBonBonBon)
Pas d’argent dans les poches (BonBonBonBon)
Mon premier amour (BonBonBonBon)
Résultats des examens (BonBonBonBon)
Le visage du professeur (BonBonBonBon)
Pas d’argent dans les poches (BonBonBonBon)
Mon premier amour (BonBonBonBon)

L’ancien t’a demandé, pourquoi tu veux tomber amoureux ?
Es-tu son avenir ou sa roue de secours ?

Allez, l’ancien te demande, pourquoi tu veux aller à l’université ?
Est-ce pour éviter l’armée ou pour gagner de l’argent plus tard ?

L’ancien te dit, rappelle-toi de compter sur ton père
Étudier est fatigant, mais tu dois quand même jouer à des jeux vidéo
Crois l’ancien, parce que l’ancien est en tête
Finalement, l’ancien ne te donne pas un nom, il est réservé à une jeune sœur

Résultats des examens (BonBonBonBon)
Le visage du professeur (BonBonBonBon)
Pas d’argent dans les poches (BonBonBonBon)
Mon premier amour (BonBonBonBon)
Résultats des examens (BonBonBonBon)
Le visage du professeur (BonBonBonBon)
Pas d’argent dans les poches (BonBonBonBon)
Mon premier amour (BonBonBonBon)