Lyrics and translation 宇宙人 - 你來

你來

宇宙人樂團

你來

像是夕陽下 橡樹被扒光
太陽急落下 月亮才發光
拖鞋裡有沙 眼睛裡有沙
風快幫我吹乾它

忘了你長什麼樣
長得跟他有點像
原來是他原來是他
原來是你也就是他
有什麼事嗎

你來 就走 垃圾請不要亂丟
迷人的情話你也一樣別亂留
要收拾的是我

喔 你來 就走
我還沒醒來的時候
情人的眼淚流進咖啡變成酒
吐很多也是我

忘了你長什麼樣
長得跟他有點像
原來是他原來是他
原來是你也就是他
有什麼事嗎

你來 就走 垃圾請不要亂丟
迷人的情話你也一樣別亂留
要收拾的是我

喔 你來 就走
我還沒醒來的時候
情人的眼淚流進咖啡變成酒
吐很多也是我

喔 你來 就走 連說都沒有
想忘記 又從頭 想起了更多

你來 就走 什麼事都別再說
迷人的多情你也一樣別亂留
要收拾的是我

喔 你來 就走
我會假裝喝太多
情人的眼淚流進酒裡變更濃
只能再喝一口

You Came

Cosmos People Band

You Came

Like an oak tree stripped bare beneath the setting sun
The sun sets quickly, and the moon begins to shine
There's sand in my shoes, and sand in my eyes
Wind, please help me blow it dry

I've forgotten what you look like
You look a bit like him
It was him, it was him
It was you, and it was him
What's up?

You came, then you left. Please don't litter
Your charming sweet nothings, don't leave those behind either
It's me who has to clean it all up

Oh, you came, then you left
Before I had even woken up
My lover's tears flowed into my coffee, turning it into wine
And it was me who threw it all up

I've forgotten what you look like
You look a bit like him
It was him, it was him
It was you, and it was him
What's up?

You came, then you left. Please don't litter
Your charming sweet nothings, don't leave those behind either
It's me who has to clean it all up

Oh, you came, then you left
Before I had even woken up
My lover's tears flowed into my coffee, turning it into wine
And it was me who threw it all up

Oh, you came, then you left, without a word
I tried to forget, and then I remembered even more

You came, then you left. Let's not speak of this again
Your charming flirtations, don't leave those behind either
It's me who has to clean it all up

Oh, you came, then you left
I'll pretend I've had too much to drink
My lover's tears flowed into my wine, making it stronger
I can only take another sip