Lyrics and translation 宇宙人 - 你來

你來

宇宙人樂團

你來

像是夕陽下 橡樹被扒光
太陽急落下 月亮才發光
拖鞋裡有沙 眼睛裡有沙
風快幫我吹乾它

忘了你長什麼樣
長得跟他有點像
原來是他原來是他
原來是你也就是他
有什麼事嗎

你來 就走 垃圾請不要亂丟
迷人的情話你也一樣別亂留
要收拾的是我

喔 你來 就走
我還沒醒來的時候
情人的眼淚流進咖啡變成酒
吐很多也是我

忘了你長什麼樣
長得跟他有點像
原來是他原來是他
原來是你也就是他
有什麼事嗎

你來 就走 垃圾請不要亂丟
迷人的情話你也一樣別亂留
要收拾的是我

喔 你來 就走
我還沒醒來的時候
情人的眼淚流進咖啡變成酒
吐很多也是我

喔 你來 就走 連說都沒有
想忘記 又從頭 想起了更多

你來 就走 什麼事都別再說
迷人的多情你也一樣別亂留
要收拾的是我

喔 你來 就走
我會假裝喝太多
情人的眼淚流進酒裡變更濃
只能再喝一口

Tu viens

Le groupe 宇宙人

Tu viens

Comme un chêne dépouillé au coucher du soleil
Le soleil se couche rapidement, la lune brille
Du sable dans mes tongs, du sable dans mes yeux
Que le vent les sèche vite

J'ai oublié ton visage
Il ressemble un peu au sien
C'est lui, c'est lui
C'est toi, c'est lui
Y a-t-il quelque chose ?

Tu viens, tu pars, ne laisse pas de déchets
Ne laisse pas ces mots doux, ils me font tourner la tête
C'est à moi de tout ranger

Oh, tu viens, tu pars
Je n'ai pas encore dormi
Les larmes de l'amoureuse se sont mélangées au café et sont devenues du vin
C'est à moi de vomir

J'ai oublié ton visage
Il ressemble un peu au sien
C'est lui, c'est lui
C'est toi, c'est lui
Y a-t-il quelque chose ?

Tu viens, tu pars, ne laisse pas de déchets
Ne laisse pas ces mots doux, ils me font tourner la tête
C'est à moi de tout ranger

Oh, tu viens, tu pars
Je n'ai pas encore dormi
Les larmes de l'amoureuse se sont mélangées au café et sont devenues du vin
C'est à moi de vomir

Oh, tu viens, tu pars, sans même dire un mot
J'essaye d'oublier, mais je me souviens encore plus

Tu viens, tu pars, ne dis rien
Ne laisse pas cette douce tendresse, elle me fait tourner la tête
C'est à moi de tout ranger

Oh, tu viens, tu pars
Je vais faire semblant d'avoir trop bu
Les larmes de l'amoureuse se sont mélangées au vin et sont devenues plus fortes
Je ne peux que boire une gorgée de plus