Lyrics and translation 宇宙人 - 夜來夜香

夜來夜香

那晚風好清涼 吹得我心癢癢
你是否也和我一樣隨著流竄氣流飄盪

你啊你啊有點漂亮 口水流到一個水缸還不夠裝
爬過籬笆穿越扶桑 只為了靠近你身旁

喔 夜來香 （你真是越來越香）
請不要回頭望 （因為我就在前方）
月亮都為你思量 （想送你去天堂）
喔 夜來香

那晚風好清涼 吹得我心癢癢
你是否也和我一樣夜來夜香越來越想

你啊你啊有點囂張 一腳把我踢到一旁不慌不忙
一個巴掌嫌不夠響 還要我去摘太陽

喔 夜來香 （你真是越來越香）
請不要回頭望 （因為我就在前方）
月亮都為你思量 （想送你去天堂）
喔 夜來香

喔 夜來香 （你真是越來越香）
請不要回頭望 （因為我就在前方）
月亮都為你思量 （想送你去天堂）
喔 夜來香

喔 夜來香 （你真是越來越香）
請不要回頭望 （因為我就在前方）
月亮都為你思量 （想送你去天堂）
喔 夜來香

Le parfum de la nuit

Ce soir, le vent est si frais, il me chatouille l’âme
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, comme si tu dérivais avec les courants d’air ?

Toi, toi, tu es tellement belle que toute l’eau d’un puits ne suffirait pas à contenir ma salive
J’ai grimpé par-dessus la clôture, traversé le hibiscus, juste pour être près de toi

Oh, Le parfum de la nuit (tu es de plus en plus parfumée)
Ne te retourne pas (car je suis juste devant toi)
La lune pense à toi (elle veut t’envoyer au paradis)
Oh, Le parfum de la nuit

Ce soir, le vent est si frais, il me chatouille l’âme
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, ce parfum de la nuit, je l’aime de plus en plus

Toi, toi, tu es tellement arrogante que tu m’as donné un coup de pied, sans te soucier de rien
Une seule claque ne suffit pas, tu veux que j’aille cueillir le soleil

Oh, Le parfum de la nuit (tu es de plus en plus parfumée)
Ne te retourne pas (car je suis juste devant toi)
La lune pense à toi (elle veut t’envoyer au paradis)
Oh, Le parfum de la nuit

Oh, Le parfum de la nuit (tu es de plus en plus parfumée)
Ne te retourne pas (car je suis juste devant toi)
La lune pense à toi (elle veut t’envoyer au paradis)
Oh, Le parfum de la nuit

Oh, Le parfum de la nuit (tu es de plus en plus parfumée)
Ne te retourne pas (car je suis juste devant toi)
La lune pense à toi (elle veut t’envoyer au paradis)
Oh, Le parfum de la nuit