Lyrics and translation 宇宙人 - 摔角選手

摔角選手

摔角選手

一個晚上我看見了他 穿著短褲在河邊遊蕩
只有短褲卻沒有衣服 只有披風擋住發福的
他 不說話 眼神裡 沒有你也沒有
他 就是他 就是我喜歡的

摔角選手 不會疼痛
咬緊牙關 只讓別人更痛
爬得越高 摔得越重
沒有關係因為受傷的不是我
摔角選手 愛是什麼
愛就是把床當擂台的時候
拍著地板 不是求救
是我的愛情只剩下三秒鐘

我帶他來我家裡吃飯 白飯一碗一碗又一碗
順便在這裡住上一晚 半夜我聽見哭泣的聲音是
他 淚汪汪 腰帶很亮 臉上卻沒有光的他
說出來吧 我最崇拜的

摔角選手 不會疼痛
咬緊牙關 只讓別人更痛
爬得越高 摔得越重
沒有關係因為受傷的不是我
摔角選手 愛是什麼
愛就是把床當擂台的時候
拍著地板 不是求救
是我的愛情只剩下三秒鐘
他 不說話 眼神裡 沒有你也沒有他
說出來吧 就是我最喜歡的

摔角選手 不會疼痛
咬緊牙關 最怕牙齒會痛
我的牙周 照顧不週
我的對手 都不敢看我怒吼
摔角選手 帥是什麼
帥就是沒有力氣也不換手
我的幫手 都不幫我
和我的女友一起拋棄了我

Le lutteur

Le lutteur

Un soir, je l'ai vu se promener en short au bord de la rivière
Il portait juste un short, pas de vêtements, juste un manteau pour cacher son ventre rond
Il ne parlait pas, dans son regard, il n'y avait ni toi ni moi
Il était lui-même, c'est ce que j'aimais en lui

Le lutteur ne ressent pas la douleur
Il serre les dents, il ne fait que faire souffrir les autres
Plus il grimpe haut, plus il tombe fort
Ce n'est pas grave, car ce n'est pas moi qui suis blessé
Le lutteur, qu'est-ce que l'amour ?
L'amour, c'est quand on transforme son lit en ring
Frapper le sol, ce n'est pas un appel à l'aide
Mon amour ne dure plus que trois secondes

Je l'ai amené à la maison pour dîner, bol de riz après bol de riz
Il est resté dormir chez moi, au milieu de la nuit, j'ai entendu des sanglots
C'était lui, les yeux humides, la ceinture brillante, mais son visage était terne
Dis-le moi, mon idole, dis-le moi

Le lutteur ne ressent pas la douleur
Il serre les dents, il ne fait que faire souffrir les autres
Plus il grimpe haut, plus il tombe fort
Ce n'est pas grave, car ce n'est pas moi qui suis blessé
Le lutteur, qu'est-ce que l'amour ?
L'amour, c'est quand on transforme son lit en ring
Frapper le sol, ce n'est pas un appel à l'aide
Mon amour ne dure plus que trois secondes
Il ne parlait pas, dans son regard, il n'y avait ni toi ni lui
Dis-le moi, c'est ce que j'aimais en lui

Le lutteur ne ressent pas la douleur
Il serre les dents, mais il a peur que ses dents ne fassent mal
Mes gencives sont mal soignées
Mes adversaires n'osent pas me voir rugir
Le lutteur, qu'est-ce que le cool ?
Le cool, c'est quand on n'a plus de force mais on ne change pas de main
Mes assistants ne m'aident pas
Ma petite amie et moi, nous nous sommes séparés