Lyrics and translation 宇徳敬子 - Kiss (Piano Version)

Kiss (Piano Version)

月の光 窓にこぼれ
今にも 君が戻る
すぐにも ほら touch me.
感じられるの
消えてしまった 温もりだけ 残し･･･

大きな 想い出に
繋がれて そのまま 独り
ただ 星(なみだ)が 流れるだけ
あまりに 突然で･･･愛してた
You can¥t kiss me any more till I die.

急いで 生きるのが
「あなたらしい」と周囲(みんな)は、言うけど
でも、もう一度 聞きたかった
「巡り逢えて 良かった」と「幸せだ」と･･･
But you can¥t kiss me any more till I die.

Kiss (Piano Version)

La lumière de la lune se déverse par la fenêtre
Comme si tu devais revenir
Tout de suite, voilà, touche-moi.
Je peux le sentir
Seule la chaleur qui a disparu reste…

Dans de grands souvenirs
Je suis liée, je suis seule
Seules les étoiles (larmes) coulent
C’était si soudain… Je t’aimais
Tu ne peux plus m’embrasser avant ma mort.

Vivre à toute vitesse
« C’est ton propre style », disent les autres (tout le monde), mais
Je voulais entendre encore une fois
« Je suis heureux de t’avoir rencontrée » et « Je suis heureux »…
Mais tu ne peux plus m’embrasser avant ma mort.