Lyrics and translation 宇徳敬子 - Kiss (Piano Version)

Kiss (Piano Version)

月の光 窓にこぼれ
今にも 君が戻る
すぐにも ほら touch me.
感じられるの
消えてしまった 温もりだけ 残し･･･

大きな 想い出に
繋がれて そのまま 独り
ただ 星(なみだ)が 流れるだけ
あまりに 突然で･･･愛してた
You can¥t kiss me any more till I die.

急いで 生きるのが
「あなたらしい」と周囲(みんな)は、言うけど
でも、もう一度 聞きたかった
「巡り逢えて 良かった」と「幸せだ」と･･･
But you can¥t kiss me any more till I die.

Поцелуй (версия для фортепиано)

Лунный свет струится в окно,
Вот-вот ты вернёшься,
Сейчас, ну же, прикоснись ко мне.
Я чувствую это,
Лишь угасшее тепло осталось…

К огромным воспоминаниям
Прикована, и так одна,
Лишь слёзы текут,
Так внезапно… Я любила тебя.
Ты больше не сможешь поцеловать меня, пока я не умру.

Жить в спешке –
«В твоём стиле», – говорят все вокруг,
Но я хотела бы услышать ещё раз,
«Я рад, что мы встретились» и «Я счастлив»…
Но ты больше не сможешь поцеловать меня, пока я не умру.