Kiss - 宇徳敬子 translation in German

Kiss

月の光 窓にこぼれ
今にも 君が戻る
すぐにも ほら touch me.
感じられるの
消えてしまった 温もりだけ 残し･･･

大きな 想い出に
繋がれて そのまま 独り
ただ 星(なみだ)が 流れるだけ
あまりに 突然で･･･愛してた
You can¥t kiss me any more till I die.

急いで 生きるのが
「あなたらしい」と周囲(みんな)は、言うけど
でも、もう一度 聞きたかった
「巡り逢えて 良かった」と「幸せだ」と･･･
But you can¥t kiss me any more till I die.

Kuss

Mondlicht fällt ins Fenster,
als ob du jeden Moment zurückkehrst.
Gleich, ja, berühre mich.
Ich kann es fühlen,
nur deine verlorene Wärme ist geblieben...

An eine große Erinnerung gebunden,
bleibe ich allein zurück.
Nur Tränen fließen,
es war so plötzlich... Ich liebte dich.
Du kannst mich nicht mehr küssen, bis ich sterbe.

Alle sagen, es sei "typisch für dich",
so eilig zu leben,
aber ich wollte es noch einmal hören,
dass du sagst: "Ich bin froh, dich getroffen zu haben" und "Ich bin glücklich"...
Aber du kannst mich nicht mehr küssen, bis ich sterbe.