Lyrics and translation 宇徳敬子 - Now & Forever

Now & Forever

しぼりたての朝陽飲みほして
こうして始まる毎日がフレッシュ
Now ＆ Forever
あなたといるだけで優しい顔になる

ほんの少しだけ淋しがり屋で
熱血で正直な性格の彼は
Now ＆ Forever
「君の瞳をみてると嘘はつけない」と言った

寄り添って多くを求め過ぎなきゃ
幸せは現実(カタチ)になって希望(ユメ)は叶え合える

強がりばかりのダメな自分に
「もう一度全て賭けて歩き直そうよ」と
Now ＆ Forever
あなたが初めて本当の私をみつけてくれた
Sweet darling

So far away

社会(そと)で戦ってる疲れた背中を
そっと抱きしめてあげたい
Now ＆ Forever
あなたとならこれから先もずっと一緒にいたいな
Darling give me your hand
Darling give me your hand 手をつないで
Darling kiss me again
手をつないでゆこう

Now & Forever

J'ai bu le soleil levant fraîchement pressé
Chaque jour qui commence ainsi est frais
Now ＆ Forever
Être avec toi, c'est avoir un visage doux

Tu es un peu mélancolique
Passionné et honnête, c'est ton caractère
Now ＆ Forever
Tu as dit : "Je ne peux pas te mentir quand je regarde tes yeux"

Nous devrions être proches et ne pas trop demander
Le bonheur devient réalité et les rêves se réalisent ensemble

Je suis si forte, mais je suis faible
Tu m'as dit : "Remettons tout en jeu et marchons à nouveau"
Now ＆ Forever
Tu as été le premier à découvrir la vraie moi
Sweet darling

So far away

Je veux te prendre dans mes bras, ton dos fatigué de la bataille du monde extérieur
Je veux te serrer dans mes bras
Now ＆ Forever
Je veux être avec toi pour toujours, à partir de maintenant
Darling give me your hand
Darling give me your hand Prenons-nous la main
Darling kiss me again
Marchons main dans la main