Lyrics and translation 宇徳敬子 - Now & Forever

Now & Forever

しぼりたての朝陽飲みほして
こうして始まる毎日がフレッシュ
Now ＆ Forever
あなたといるだけで優しい顔になる

ほんの少しだけ淋しがり屋で
熱血で正直な性格の彼は
Now ＆ Forever
「君の瞳をみてると嘘はつけない」と言った

寄り添って多くを求め過ぎなきゃ
幸せは現実(カタチ)になって希望(ユメ)は叶え合える

強がりばかりのダメな自分に
「もう一度全て賭けて歩き直そうよ」と
Now ＆ Forever
あなたが初めて本当の私をみつけてくれた
Sweet darling

So far away

社会(そと)で戦ってる疲れた背中を
そっと抱きしめてあげたい
Now ＆ Forever
あなたとならこれから先もずっと一緒にいたいな
Darling give me your hand
Darling give me your hand 手をつないで
Darling kiss me again
手をつないでゆこう

Сейчас и Навсегда

Выпив свежевыжатый утренний солнечный свет,
Вот так начинается каждый мой день, свежий и новый.
Сейчас и Навсегда
Рядом с тобой мое лицо невольно озаряет улыбка.

Ты немного одинок в душе,
Но в то же время горяч и честен по характеру.
Сейчас и Навсегда
«Глядя в твои глаза, я не могу лгать», - сказал ты.

Если мы будем рядом и не станем слишком многого требовать,
Наше счастье станет реальностью, а надежды воплотятся в жизнь.

Мне, той, что вечно строит из себя сильную,
Ты сказал: «Давай попробуем еще раз. Давай начнем все сначала».
Сейчас и Навсегда
Ты первый, кто увидел меня настоящую.
Мой милый.

Так далеко.

Я хочу нежно обнять тебя,
Уставшего после битвы в этом мире.
Сейчас и Навсегда
Я хочу быть с тобой всегда, дорогой.
Любимый, дай мне свою руку.
Любимый, дай мне свою руку, давай возьмемся за руки.
Любимый, поцелуй меня снова.
Давай идти рука об руку.