Realize(コーセーNewサロンスタイル TV-CFイメージソング) - 宇徳敬子translation in German
追いかけるほど逃げてゆく
Je
mehr
ich
ihm
nachjage,
desto
mehr
entkommt
er
mir
誰もが捕まえられない
Niemand
kann
ihn
fangen
そんな自分の心がいつももどかしくて
Dieses
eigene
Herz
ist
immer
so
frustrierend
君ともあいまいの関係(まま)だね
Auch
mit
dir
ist
es
eine
unklare
Beziehung
型破りな性格のくせに
Obwohl
ich
eine
unkonventionelle
Persönlichkeit
habe,
型にはまって生きているけど
lebe
ich
doch
angepasst
今
街を離れ高速走る
Jetzt
verlasse
ich
die
Stadt
und
fahre
auf
der
Autobahn
揺れる心乗せて
Mit
meinem
schwankenden
Herzen
All
Realize!!
All
Realize!!
(I¥ll)realize
my
pure
dream
(I'll)
realize
my
pure
dream
少しだけ
Ein
kleines
bisschen
大胆にもっと君の中へ
mutiger,
tiefer
in
dich
hinein
触れてみたい
でもゆっくりじゃ冷めちゃう
Ich
möchte
dich
berühren,
aber
langsam
wird
es
kalt
ずっと君といることがセラピー
Immer
bei
dir
zu
sein,
ist
Therapie
感じたよ
一緒にいると
Ich
habe
es
gespürt,
wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin
新しい安らぎをくれる
gibst
du
mir
neue
Ruhe
夏はそこまで来ている
realize
Der
Sommer
ist
schon
nah,
realize
未来を見えなくしてるのも
Dass
ich
die
Zukunft
nicht
sehen
kann,
勝手な自分のせいでしょう
liegt
wohl
an
meiner
eigenen
Sturheit
呪文のように何度もくりかえす愚痴も忘れたいから
Ich
will
das
Gemecker,
das
ich
wie
ein
Mantra
wiederhole,
vergessen
今日から私を変えてゆこう
Von
heute
an
werde
ich
mich
ändern
せまい地球の中にも
Auch
in
dieser
engen
Welt
まだ知らない事だらけ
gibt
es
noch
so
viel
Unbekanntes
愛は現実を超越するけど
Liebe
transzendiert
die
Realität
ブレーキはもういらない
Ich
brauche
keine
Bremsen
mehr
All
Realize!!
All
Realize!!
(I¥ll)realize
my
pure
dream
(I'll)
realize
my
pure
dream
口に出す言葉には
きっと動かされるよ
Die
Worte,
die
ich
ausspreche,
werden
mich
bewegen
諦めたらすべて失ってしまう
Wenn
ich
aufgebe,
verliere
ich
alles
きっと上手く行くことが
pure
dream
Sicher
wird
alles
gut
gehen,
das
ist
mein
pure
dream
君への想いがそっと
Meine
Gefühle
für
dich
瞳から溢れだす
fließen
sanft
aus
meinen
Augen
誰にもできないスタイルつくろう
So
realize
Einen
Stil
erschaffen,
den
niemand
sonst
kann,
So
realize
Realize!!
Realize!!
(I¥ll)realize
my
pure
dream
(I'll)
realize
my
pure
dream
少しだけ
Ein
kleines
bisschen
大胆にもっと君の中へ
mutiger,
tiefer
in
dich
hinein
触れてみたい
でもゆっくりじゃ冷めちゃう
Ich
möchte
dich
berühren,
aber
langsam
wird
es
kalt
ずっと君といることがセラピー
Immer
bei
dir
zu
sein,
ist
Therapie
感じたよ
一緒にいると
Ich
habe
es
gespürt,
wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin,
新しい安らぎをくれる
gibst
du
mir
neue
Ruhe
夏はそこまで来ている
realize
Der
Sommer
ist
schon
nah,
realize
Rate the translation
1
あなた以外の彼女になりたい
2 Eternity(シングル・ヴァージョン)
3 Don't forget me(single edit)
4 あなたの夢の中 そっと忍び込みたい(NTT「DoCoMo」ポケットベルCMソング)
5 Friend(NTT九州 企業CMソング)
6 あなたに会いたい(日本コカ・コーラ「紅茶花伝」CMソング)
7 この情熱はダイヤモンド
8 Way Back Into Love
9 大切に想うエトセトラ(テレビ朝日系「TONIGHT・2」エンディング・テーマ)
10 Realize(コーセーNewサロンスタイル TV-CFイメージソング)
11 風のように自由〜free as the wind〜(フジテレビ系アニメ「中華一番!」エンディングテーマ)
12 満ち潮の満月(テレビ朝日系「超次元タイムボンバー」エンディングテーマ)
13 光と影のロマン(読売テレビ・日本テレビ系 全国ネットアニメ「名探偵コナン」エンディングテーマ)
14 メッセージ(IDO TVCM イメージソング)
15 あなたが世界一(三井生命CMイメージソング|テレビ東京系「ザ・BINGOスター」エンディングテーマソング)
16 不思議な世界(伊藤園お〜いお茶 CMソング)
17 あなたは 私の ENERGY(テレビ朝日系「'95パリ・ダカールラリー」テーマソング|テレビ朝日系「まっ昼ま王!!」エンディングテーマ)
18 どこまでもずっと(TBS系「COUNT DOWN TV」オープニングテーマ)
19 愛さずにはいられない(TBS系TV「'94世界フィギュアスケート選手権大会」テーマ曲)
20 まぶしい人(JR東海 東京プラスワン キャンペーンCMソング)
21 Good-by morning(Solo Version)
2 Eternity(シングル・ヴァージョン)
3 Don't forget me(single edit)
4 あなたの夢の中 そっと忍び込みたい(NTT「DoCoMo」ポケットベルCMソング)
5 Friend(NTT九州 企業CMソング)
6 あなたに会いたい(日本コカ・コーラ「紅茶花伝」CMソング)
7 この情熱はダイヤモンド
8 Way Back Into Love
9 大切に想うエトセトラ(テレビ朝日系「TONIGHT・2」エンディング・テーマ)
10 Realize(コーセーNewサロンスタイル TV-CFイメージソング)
11 風のように自由〜free as the wind〜(フジテレビ系アニメ「中華一番!」エンディングテーマ)
12 満ち潮の満月(テレビ朝日系「超次元タイムボンバー」エンディングテーマ)
13 光と影のロマン(読売テレビ・日本テレビ系 全国ネットアニメ「名探偵コナン」エンディングテーマ)
14 メッセージ(IDO TVCM イメージソング)
15 あなたが世界一(三井生命CMイメージソング|テレビ東京系「ザ・BINGOスター」エンディングテーマソング)
16 不思議な世界(伊藤園お〜いお茶 CMソング)
17 あなたは 私の ENERGY(テレビ朝日系「'95パリ・ダカールラリー」テーマソング|テレビ朝日系「まっ昼ま王!!」エンディングテーマ)
18 どこまでもずっと(TBS系「COUNT DOWN TV」オープニングテーマ)
19 愛さずにはいられない(TBS系TV「'94世界フィギュアスケート選手権大会」テーマ曲)
20 まぶしい人(JR東海 東京プラスワン キャンペーンCMソング)
21 Good-by morning(Solo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.