宇徳敬子 - Trust Me - translation of the lyrics into German

Trust Me - 宇徳敬子translation in German




Trust Me
Vertrau Mir
どんなセリフも 人は動かせないけど
Keine Worte können Menschen wirklich bewegen,
ほんの些細な 言葉ズキズキ刺さる
aber manchmal stechen schon die kleinsten Bemerkungen tief.
じんわりムード123 怪しげモード123
Sanfte Stimmung, 123, verdächtige Stimmung, 123,
人の心は読めない don¥t you?
du kannst die Herzen der Menschen nicht lesen, oder?
孤独を愛してたのに 本当に
Ich liebte die Einsamkeit wirklich,
力ずく
aber du bist mit Gewalt,
土足で入る 無神経に
mit schmutzigen Schuhen, unsensibel eingedrungen.
でも いつしか I need you
Doch irgendwann brauche ich dich.
やさしい言葉に 思わず 涙が出てきた
Bei deinen lieben Worten kamen mir plötzlich die Tränen.
遊んだ数だけ とってもイヤなこともあった
So oft ich spielte, so viele unangenehme Dinge sind passiert.
心の準備は123 あなたと私は123
Mentale Vorbereitung, 123, du und ich, 123,
傷を舐めあう間だから
weil wir uns gegenseitig die Wunden lecken.
大人になること夢見てた
Ich träumte davon, erwachsen zu werden,
背伸びして
streckte mich danach.
時間が過ぎれば誰も彼も
Wenn die Zeit vergeht, werden alle einfach nur älter,
年をとるだけ you got it, do it...
du hast es verstanden, mach es...
123 123 人の心は読めない
123, 123, man kann die Herzen der Menschen nicht lesen.
孤独を愛してたのに 本当に
Ich liebte die Einsamkeit wirklich,
力ずく
aber du bist mit Gewalt,
土足で入る 無神経に
mit schmutzigen Schuhen, unsensibel eingedrungen.
でも いつしか I need you
Doch irgendwann brauche ich dich.
You got it, do it...
Du hast es verstanden, mach es...





Writer(s): Keiko Utoku


Attention! Feel free to leave feedback.