Lyrics and translation Yu Heng - 夏天的告白

夏天的告白

这是个气候闷热的夏天
两只猫在客厅也睡得很香甜 Hmm.

搬了家搬了工作室到这里来
窗外就是一整片的绿色森林
十年里搬过无数次的家
下雪的北京 刮风的台北
我的电脑我的硬盘 我的歌
紧紧跟着我

And I do not care about my hair
I do not care about what should I wear
I do not put on perfect make up
I'm sorry if I looked this way

I do not care enough what should I say
I'm poor in putting my thought into beautiful words
I've never known myself better than now
I'm trying hard to be honest... to everyone

看城市日复一日纷扰的脉搏
午夜狂欢的人留下满地的寂寞
有时候日子 它就这样啊
像一首歌 才唱到一半
忍不住 眼泪掉了 还要唱呢

不是没有想过一辈子唱歌
只是梦想也有力不从心的时候
像一条路 才走到一半
在每一个彷徨的夜晚
有时候 觉得累了 还要唱呢 不能停呢
喔... 喔...

Summer it's my summer time

A Summer Confession

It's a sweltering summer
Two cats sleep soundly in the living room Hmm.

Moved home and studio here
Outside the window is a whole green forest
Moved countless times in ten years
Snowy Beijing, windy Taipei
My computer, my hard drive, my songs
Follow me closely

And I do not care about my hair
I do not care about what should I wear
I do not put on perfect make up
I'm sorry if I looked this way

I do not care enough what should I say
I'm poor in putting my thought into beautiful words
I've never known myself better than now
I'm trying hard to be honest... to everyone

Watching the city's bustling pulse day after day
Midnight revelers leave behind a ground of loneliness
Sometimes that's how life is
Like a song, sung only halfway through
Uncontrollably, tears fall, but I must sing on

Not that I haven't thought of singing for a lifetime
It's just that dreams sometimes falter
Like a journey, only halfway through
On every lost night
Sometimes, it feels tiring, but I must sing on, I can't stop
Oh... Oh...

Summer, it's my summer time