Lyrics and translation 安倍なつみ - Best Friend

Best Friend

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ

君は出逢った
ここから先を共に生きてく人に
思い出すよね悩んで泣いていた日々

あの頃の君から大人になり
今は素敵に輝いている

ほら扉の向こうで誰かが待っているよ
欲しい夜も望む未来信じて眠ろう
どんな時でも願う未来への入り口で
たまにはおしゃべりしようよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend

君は気付いた
目の前にある素敵なもの集めて
どんな時でも笑顔を見せてくれたね

辛い時いつでも大丈夫と
側で支えてくれてありがとう

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
これからも
ふたりはBest Friend

一歩ずつ進むものだって
急がずに進むものだって
いつだって思い出すよ
君がくれた言葉たちを

ほらいつでもの未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend
Ah, Best Friend

Best Friend

Meilleure amie

Regarde, la porte du futur s'ouvre toujours

Tu as rencontré
Celui avec qui tu vivras à partir de maintenant
Tu te souviens des jours où tu t'inquiétais et pleurais

De la fille que tu étais à l'époque, tu es devenue une femme
Tu es magnifique maintenant, tu brilles

Regarde, quelqu'un t'attend derrière la porte
Crois en la nuit que tu désires, crois en l'avenir que tu souhaites et dors
A l'entrée de l'avenir que tu souhaites, quelle que soit la situation
On devrait parler de temps en temps
Dans ce café
Nous sommes les meilleures amies

Tu as réalisé
Que tu as de belles choses devant toi, tu les as rassemblées
Tu as toujours réussi à me sourire, quoi qu'il arrive

Merci d'avoir été à mes côtés, de m'avoir soutenu quand j'avais besoin d'aide
Tu m'as toujours dit que tout irait bien

Regarde, la porte du futur s'ouvre toujours
N'ayons pas peur d'aller où que ce soit, un pas après l'autre
Vivre est un miracle, quoi qu'il arrive
Ne t'inquiète pas
Nous sommes toujours
Les meilleures amies

Avancer pas à pas, c'est bien aussi
Prendre son temps pour avancer, c'est bien aussi
Je me souviens toujours
Des mots que tu m'as dits

Regarde, la porte du futur s'ouvre toujours
N'ayons pas peur d'aller où que ce soit, un pas après l'autre
Vivre est un miracle, quoi qu'il arrive
Ne t'inquiète pas
Dans ce café
Nous sommes les meilleures amies
Ah, les meilleures amies

Les meilleures amies