Lyrics and translation 安倍なつみ - Best Friend

Best Friend

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ

君は出逢った
ここから先を共に生きてく人に
思い出すよね悩んで泣いていた日々

あの頃の君から大人になり
今は素敵に輝いている

ほら扉の向こうで誰かが待っているよ
欲しい夜も望む未来信じて眠ろう
どんな時でも願う未来への入り口で
たまにはおしゃべりしようよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend

君は気付いた
目の前にある素敵なもの集めて
どんな時でも笑顔を見せてくれたね

辛い時いつでも大丈夫と
側で支えてくれてありがとう

ほらいつでも未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
これからも
ふたりはBest Friend

一歩ずつ進むものだって
急がずに進むものだって
いつだって思い出すよ
君がくれた言葉たちを

ほらいつでもの未来の扉ひらいているよ
ひとつひとつどんな場所も恐れずにゆこう
生きてゆくのはどんなことでも奇跡だから
いつだって心配ないよ
あのカフェで
ふたりはBest Friend
Ah, Best Friend

Best Friend

Лучший друг

Смотри, дверь в будущее всегда открыта.

Ты встретил человека,
С которым разделишь свой дальнейший путь.
Ты наверняка вспоминаешь те дни, когда мы были в смятении и плакали.

Ты повзрослел с тех пор,
И теперь ты прекрасно сияешь.

Смотри, кто-то ждет тебя за дверью.
Ложись спать с верой в желаемую ночь и будущее.
У входа в будущее, о котором ты всегда мечтал,
Давай иногда болтать,
В том самом кафе.
Мы же лучшие друзья.

Ты заметил,
Все прекрасные вещи, что есть перед твоими глазами,
И всегда улыбался, несмотря ни на что.

Спасибо, что был рядом и поддерживал меня в трудные времена,
Говоря, что все будет хорошо.

Смотри, дверь в будущее всегда открыта.
Давай двигаться вперед, не боясь ни одного места.
Жить - это уже чудо,
Так что не нужно ни о чем беспокоиться.
Ведь мы и дальше,
Будем лучшими друзьями.

Даже если мы будем двигаться маленькими шагами,
Даже если не будем спешить,
Я всегда буду помнить
Твои слова.

Смотри, дверь в будущее всегда открыта.
Давай двигаться вперед, не боясь ни одного места.
Жить - это уже чудо,
Так что не нужно ни о чем беспокоиться.
В том самом кафе,
Мы же лучшие друзья.
Ах, лучшие друзья.

Лучшие друзья.