スイートホリック (Sweet Ver.) - 安倍なつみ translation in German

スイートホリック (Sweet Ver.)

安倍なつみ - スイートホリック
E-Lyric

やっぱりあなたが好きなの
ホントは悲しくてせつなくて
涙を拭いたらちゃんとしてるけど
そんなのフリだよ

そうじゃない そんな闻いてない 今日も
言った! 言わない! 通じないコトバ
段违いにコレ勘违いBoy
やっぱラクしちゃ 落胆しちゃう
なんでなんでウソばっかでっかくなっちゃうの?

んーちょっと イイワケくらいすれば? どーよ
やってられない All Night Long
イイ気分 ほーれ みな処分 Oops!
チチンプイプイ効かないって! Oh!
だってだってどこで间违えちゃったの?

きっと 男はアイツだけじゃないと
友达はみんな言うけれど
あたしはあなたでなくちゃ
ダメみたいだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
伤つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね I Love You

たまにさりげーに褒められたいのに
そんなこんなで やぶれかぶれ
大スキ! だけど大キライ! Boy
だって他の娘ばっか やさしい
もっともっとSpecialでいたかったのに

だけど 素直になれないのは何故なの?
どうしてやさしくできない?
あたしじゃあなたのことを
ダメにしちゃうの?

やっぱりあなたが好きなの
もいちど抱きしめてほしいの
もすこし大人になれてたら ずっと
そばにいれたのに

もしも愿いが叶うのなら
今すぐ会いに飞んでゆくよ
もしもふたりが出逢った顷に
戻れるのならば 离さないのに

いつかあなたに新しい
彼女できたりするのかな
それがあたりまえになる日なんか
そんなのイヤだよ

やっぱりあなたが好きなの
このまま会えないなんてヤダよ
伤つけ合うためだけに
出逢ったはずじゃないよね I Love You

E-Lyric

おわり
おわり

Sweet Holic (Sweet Ver.)

Natsumi Abe - Sweet Holic
E-Lyric

Ich liebe dich einfach immer noch
In Wahrheit bin ich traurig und verzweifelt
Ich wische meine Tränen weg und tue so, als wäre alles in Ordnung
Aber das ist nur eine Fassade

So ist es nicht, das habe ich nicht gefragt, auch heute
Gesagt! Nicht gesagt! Worte, die nicht durchdringen
Ein himmelweiter Unterschied, dieser falsche Eindruck, Junge
Wenn man es sich leicht macht, wird man enttäuscht
Warum, warum werden Lügen immer größer?

Hmm, wie wäre es mit einer kleinen Ausrede? Was meinst du?
Ich halte das nicht aus, die ganze Nacht
Gute Stimmung, sieh mal, alles wird entsorgt, Oops!
Hokuspokus wirkt nicht! Oh!
Aber, aber wo habe ich einen Fehler gemacht?

Sicher, es gibt nicht nur ihn als Mann
Das sagen alle meine Freunde
Aber ich kann nicht ohne dich
Es scheint, als ginge es nicht

Ich liebe dich einfach immer noch
Ich will nicht, dass wir uns nicht mehr sehen können
Wir haben uns doch nicht getroffen,
nur um uns gegenseitig zu verletzen, oder? Ich liebe dich

Manchmal möchte ich beiläufig gelobt werden
Aber deswegen bin ich am Ende
Ich liebe dich total! Aber ich hasse dich auch total! Junge
Weil du nur zu anderen Mädchen nett bist
Ich wollte noch viel besonderer sein

Aber warum kann ich nicht ehrlich sein?
Warum kann ich nicht nett sein?
Mache ich dich mit meiner Art
kaputt?

Ich liebe dich einfach immer noch
Ich möchte, dass du mich noch einmal umarmst
Wenn ich ein bisschen erwachsener gewesen wäre, hätte ich
für immer bei dir bleiben können

Wenn mein Wunsch in Erfüllung gehen würde
Dann würde ich sofort zu dir fliegen
Wenn wir zur Zeit unserer ersten Begegnung zurückkehren könnten
Dann würde ich dich nicht loslassen

Wirst du irgendwann eine neue
Freundin haben?
Dass das eines Tages normal wird
Das will ich nicht

Ich liebe dich einfach immer noch
Ich will nicht, dass wir uns nicht mehr sehen können
Wir haben uns doch nicht getroffen,
nur um uns gegenseitig zu verletzen, oder? Ich liebe dich

E-Lyric

Ende
Ende