Lyrics and translation 安倍なつみ - スクリーン (instrumental)
銀幕のような
Comme
un
écran
d'argent
華やかな恋の
L'amour
flamboyant
ボタンを一つ二つはずしてみた
J'ai
essayé
de
défaire
un
ou
deux
boutons
化粧を落とせる
Tu
peux
enlever
ton
maquillage
気軽な間に
Facilement
entre
nous
なれない関係
Une
relation
inconnue
真珠で出来た肌だと
Tu
dis
que
ma
peau
est
faite
de
perles
あなたは褒めてくれるけれど
Mais
tu
me
flattes
美しきLie
Paradise
Magnifique
Lie
Paradise
幕が開く
Le
rideau
s'ouvre
あなたの苦しみも
Ta
souffrance
aussi
私にください
Donne-la
moi
眠らない
All
through
the
night
Je
ne
dors
pas
All
through
the
night
Kiss
と
Kiss
Kiss
et
Kiss
ジェラシーの隙間から
De
la
fissure
de
la
jalousie
あなたを見つめて
Paradise
Je
te
regarde
Paradise
あなたの噂に
Les
rumeurs
te
concernant
泣いたりしないわ
Je
ne
pleurerai
pas
普通のかわいい子になれないから
Parce
que
je
ne
peux
pas
être
une
fille
ordinaire
et
mignonne
大人の態度や
Ton
attitude
d'adulte
クールな笑顔の
Ton
sourire
cool
意味くらい気付いて
Je
comprends
le
sens
態度の奥に隠れた
Derrière
ton
attitude
cachée
私を見つけてくれないの?
Tu
ne
me
trouves
pas?
美しきLie
Paradise
Magnifique
Lie
Paradise
愛の花
Fleur
d'amour
健気に尽くしたら
Si
je
me
donne
généreusement
近づく距離かな
Est-ce
que
la
distance
se
rapproche?
甘えたい
All
through
the
night
J'ai
envie
de
me
blottir
All
through
the
night
まっすぐに
Droitement
せめて今夜だけは
Au
moins
ce
soir
ヒロインで居たい
Paradise
Je
veux
être
l'héroïne
Paradise
美しきLie
Paradise
Magnifique
Lie
Paradise
愛の花
Fleur
d'amour
健気に尽くしたら
Si
je
me
donne
généreusement
近づく距離かな
Est-ce
que
la
distance
se
rapproche?
甘えたい
All
through
the
night
J'ai
envie
de
me
blottir
All
through
the
night
まっすぐに
Droitement
せめて今夜だけは
Au
moins
ce
soir
ヒロインで居たい
Paradise
Je
veux
être
l'héroïne
Paradise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.