Lyrics and translation 安倍なつみ - スクリーン (instrumental)

スクリーン (instrumental)

銀幕のような
華やかな恋の
ボタンを一つ二つはずしてみた

化粧を落とせる
気軽な間に
なれない関係

真珠で出来た肌だと
あなたは褒めてくれるけれど

美しきLie Paradise
幕が開く
あなたの苦しみも
私にください

眠らない All through the night
Kiss と Kiss
ジェラシーの隙間から
あなたを見つめて Paradise

あなたの噂に
泣いたりしないわ
普通のかわいい子になれないから

大人の態度や
クールな笑顔の
意味くらい気付いて

態度の奥に隠れた
私を見つけてくれないの?

美しきLie Paradise
愛の花
健気に尽くしたら
近づく距離かな

甘えたい All through the night
まっすぐに
せめて今夜だけは
ヒロインで居たい Paradise

美しきLie Paradise
愛の花
健気に尽くしたら
近づく距離かな

甘えたい All through the night
まっすぐに
せめて今夜だけは
ヒロインで居たい Paradise

Экран (инструментальная версия)

Как на киноэкране,
наша яркая любовь.
Я расстегнула одну-две пуговицы.

В этой комнате я могу смыть косметику,
в этой простой обстановке
у нас необычные отношения.

Ты говоришь, что моя кожа как жемчуг,
но это лишь лесть.

Прекрасный Рай Лжи,
занавес поднимается.
Всю твою боль,
отдай мне.

Бессонная ночь,
поцелуй за поцелуем.
Сквозь пелену ревности
смотрю на тебя, мой Рай.

Слухи о тебе
меня не заставят плакать.
Ведь я не могу быть просто милой девочкой.

Пойми же ты,
что значат мои взрослые манеры
и холодная улыбка.

Разве ты не видишь меня настоящую,
скрывающуюся за этой маской?

Прекрасный Рай Лжи,
цветок любви.
Может быть, если я буду преданно служить тебе,
то мы станем ближе?

Хочу ласки этой ночью,
хочу быть честной с тобой.
Хотя бы этой ночью
позволь мне побыть твоей героиней, мой Рай.

Прекрасный Рай Лжи,
цветок любви.
Может быть, если я буду преданно служить тебе,
то мы станем ближе?

Хочу ласки этой ночью,
хочу быть честной с тобой.
Хотя бы этой ночью
позволь мне побыть твоей героиней, мой Рай.