Lyrics and translation 安倍なつみ - 甘すぎた果実

甘すぎた果実

★ VAN制作
濡れた前髪からのぞく幼い瞳
別れるために ねえ 出会ったの?
7つ年上の私をからかって
甘い痛み 胸を締めつけるばかり
大人の恋したいとは思わないけど
素直に甘えられない バカね 私 バカね
Crazy for you この胸は壊れそうよ
もっと甘くささやいて欲しいの
せつなくて溢れ出した
涙より熱い夜
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
人並みに恋は重ねてきたけれど
戸惑いは消せない あなた若いから
唇が触れあった あの瞬間
私は過去も未来もすべて流し去った
Crazy for you 本当は苦しいのよ
もっと強く抱きしめて欲しいの
いいオンナ演じている
この気持ち気づいてよ
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
気づけばあなたのこと考えてる
ひとりの時間が怖いの
好きで 好きで 好きで
Crazy for you
恋い焦がれ燃える想い
身体中うずまいて
Crazy for you 私ごとこの心も
もっと激しく奪って
Crazy for you この胸は壊れそうよ
もっと強く抱きしめて欲しいの
いいオンナ演じている
この気持ち気づいてよ
抱いて 抱いて 抱いて なんて言えない
★ VAN制作
おわり
おわり

Fruit trop sucré

★ Production VAN
Tes jeunes yeux qui apparaissent derrière ta frange mouillée
Est-ce que nous nous sommes rencontrés pour nous séparer ?
Tu te moques de moi, qui est plus âgée de sept ans
Une douce douleur me serre la poitrine
Je ne veux pas avoir une histoire d'amour d'adulte
Je ne peux pas me laisser aller, je suis idiote, je suis idiote
Crazy for you, mon cœur est sur le point d'exploser
Je veux que tu me chuchotes des mots plus doux
La tristesse a débordé
Une nuit plus chaude que les larmes
Je ne peux pas dire "Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi"
J'ai connu beaucoup d'amours, mais
Je ne peux pas effacer mon hésitation, tu es si jeune
Le moment où nos lèvres se sont touchées
J'ai effacé tout le passé et le futur
Crazy for you, en fait, c'est douloureux
Je veux que tu me prennes dans tes bras plus fort
Je joue le rôle d'une femme forte
S'il te plaît, comprends mes sentiments
Je ne peux pas dire "Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi"
Je pense à toi inconsciemment
J'ai peur d'être seule
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Crazy for you
Mon amour brûle et me consume
Tout mon corps tressaille
Crazy for you, mon cœur aussi
Prends-moi de force
Crazy for you, mon cœur est sur le point d'exploser
Je veux que tu me prennes dans tes bras plus fort
Je joue le rôle d'une femme forte
S'il te plaît, comprends mes sentiments
Je ne peux pas dire "Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi"
★ Production VAN
Fin
Fin