Lyrics and translation 安倍なつみ - 雨上がりの虹のように (Music Video)

雨上がりの虹のように (Music Video)

思い出にさよなら もう振り向かない
そよぐ風が ほほをなでて通り過ぎてく
どこまでも続いたまっすぐな道と
にぎりしめた好奇心を ただ信じて

いつも心に太陽を 描いて歩いていく
あなたのいない毎日を 照らしてくれるように

前を向いて微笑んで明日を見つめたら
一度きりの私というドラマを今生きてる

雨に打たれ揺れる 野辺の花たちは
ゆらぎながら 胸を張って空を見上げる
私だけが今日もひとりつまずいて
迷いながら 夢を抱いて ただ佇む

夢を追い続けることは すべて受けとめること
平坦でない毎日や ありのままの自分も

雨上がりの青空にかかる虹のように
人知れず流す涙の数だけ輝きたい

夢を追い続けることは すべて受けとめること
平坦でない毎日や ありのままの自分も

雨上がりの青空にかかる虹のように
人知れず流す涙の数だけ輝きたい

一度きりの私というドラマを今生きてる

Радуга после дождя (Music Video)

Прощай, воспоминания, я больше не обернусь.
Лёгкий ветерок ласкает мою щеку и уносится прочь.
Бесконечная прямая дорога передо мной,
и я верю в своё любопытство, с которым иду по жизни.

Я всегда буду идти вперёд, представляя в своём сердце солнце,
словно оно освещает собой каждый мой день без тебя.

Я смотрю в завтрашний день с улыбкой, с высоко поднятой головой,
ведь сейчас я живу своей собственной, неповторимой жизнью.

Полевые цветы, раскачиваясь под дождём,
гордо тянутся к небу, несмотря на невзгоды.
И только я сегодня снова спотыкаюсь,
сомневаюсь, но всё равно продолжаю мечтать.

Следовать за своей мечтой – значит принимать всё,
и нелёгкие будни, и саму себя такой, какая я есть.

Я хочу сиять, как радуга в небе после дождя,
и пусть мой блеск будет равен количеству невидимых миру слёз.

Следовать за своей мечтой – значит принимать всё,
и нелёгкие будни, и саму себя такой, какая я есть.

Я хочу сиять, как радуга в небе после дождя,
и пусть мой блеск будет равен количеству невидимых миру слёз.

ведь сейчас я живу своей собственной, неповторимой жизнью.