Lyrics and translation 安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute） - 16sai Koi no Nante

16sai Koi no Nante

Nijuurokusai no koi ga donna mon na no ka wa wakaranai keredo
Nanka hanashi kiiteru to
Junsui na kanji ga shinai no yo
Juurokusai no koi nante
Tooku amazuppai omoi de
Natsukashii wa ne
Seishun ne
Ima omoe ba
Tada no omamagoto
Yabai yabai yabai yabai
Mou jiki shiken shiken shiken shiken
Sore demo watashi wa koi in ikiru no
Sore shika atama ni nai no
Heiki heiki heiki heiki sonna no na shosen shosen shosen shosen
Manatsu no hanabi no you na mon deshou pa to kie te mata dodon
Nanni mo
Soudan dekinai jan
Konna ni kurushin de iru no ni
Juurokusai no shitsuren wa
Kono yo ga owatta mo douzen
Subete wo ushinatte watashi mou Ikite ikenai no yo
Amai ne
Nijuurokusai no shitsuren wa share ni naranai no yo hontou ni
Misoji mokuzen rosutaimu
Koko de kime nakerya
Ato ga nai
Kiken kiken kiken kiken
Sonna ni
A seccha seccha seccha seccha
Dame dame
Motto seijutsu ni koi ni torikumu beki da to omou
Mazui mazui mazui mazui mawari wa
Kekkon kekkon kekkon kekkon
Rasshu de
Oiwai bakari shuppi shite
Buuke mo to rezu
Oh No!
Otona ni nattara wakaru deshou
Yume wo tabete wa ikite yukenai
Nijuurokusai no koi ga
Sonna ni
Sepatsu matteru to wa
Doumo omoe nai no yo
Chotto aseri sugi ja nai no
Ano ne
Juurokusai no koi nante
Atarashii dorama ga hajimare ba
Koro to kono mi kawacchau
Watashi ni iwa sere ba omamagoto
Watashi ga obasan ni natte mo disco ni oyogi ni tsurete tte
Mukashi sonna uta ga atta yo ne
Tsumari sou iu koto yo
Sanjuurokusai ni natte mo
Yonjuurokusai ni natte mo
Kawai ga tte kureru hito
Soro soro arawarero
Meguri ai ni koi
Watashi no oujisama
Ojisama?
Oujisama
Ojiisama?
O.u.ji.sa.ma

16-летняя любовь и всё такое

Не знаю, что такое любовь в 26,
Но когда слышу о ней,
Она кажется неискренней.
16-летняя любовь и всё такое,
Сладко-горькие воспоминания,
Как же это ностальгично,
Юность...
Сейчас понимаю,
Это были просто детские игры.
Ой-ой-ой, скоро экзамены,
Но я всё равно живу любовью,
Только об этом и думаю.
Всё нормально, не парься, забей,
Это как летние фейерверки: вспыхнут и исчезнут.
Ничего,
Не могу ни с кем поделиться,
Мне так больно,
16-летнее расставание,
Как будто мир рухнул,
Я всё потеряла, и жить больше не могу.
Как наивно...
26-летнее расставание, поверь, не сравнится,
Время истекает,
Нужно решить сейчас,
Иначе будет поздно.
Опасно, опасно, опасно,
Не будь такой,
Расслабься,
Хватит,
Нужно подходить к любви более прагматично.
Плохо, плохо, все вокруг
Женятся, женятся, женятся,
Спешат,
Только и делаю, что хожу на свадьбы,
И букет никак не поймаю.
О нет!
Взрослея, ты поймёшь,
Нельзя жить одними мечтами.
26-летняя любовь,
Неужели,
Ждёт расставание,
Не могу в это поверить.
Это слишком пессимистично, не находишь?
Знаешь,
16-летняя любовь и всё такое,
Стоит начаться новой дораме,
И я тут же забываю обо всём.
Для меня это просто детские игры.
"Даже когда я стану бабушкой,
Води меня на дискотеку и плавать",
Помнишь, была такая песня?
Вот именно!
Даже в 36,
Даже в 46,
Человек, который будет любить меня,
Появись же скорее,
Встретимся и влюбимся,
Мой принц.
Принц?
Принц.
Дедушка?
П.р.и.н.ц.