Lyrics and translation 安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute） - 私の恋人なのに

私の恋人なのに

どこにいるの なにしてるの
週に一度も会えないの がまんするけど
気づいてるの 無視してるの 同じクラスにいるのに
私の恋人なのに

まわりを気にしてる 私も同じだけど
本当はつきあってるって 誰かに気づかれたいの

いつでも忙しい 頭ではわかってるけど
時々は 愛されてるって思いかみしめたい

好き 好き 好きなの それだけはわかっててね

ちゃんと寝てる なに食べてる
疲れてなかったらいいけど 少し心配で
昼休みも 放課後にも みんなと一緒にいるよね
私の恋人なのに

やっぱり会えないんだ またひとりの日曜日
信じていいのかなって 時々不安になる

せっかく二人なのに なんだかとてもいじわる
からかってるだけならば 別にいいんだけれど

だめ だめ だめだよ 女の子よ やさしくして

気づいてるの 無視してるの
同じクラスにいるのに こっちむいてよ
どこにいるの なにしてるの 週に一度も会えないの
私の恋人なのに 私の恋人なのに

Ты же мой парень

Где ты? Чем занимаешься?
Мы не видимся неделями, я стараюсь быть терпеливой,
Ты замечаешь меня? Или игнорируешь? Мы же учимся в одном классе,
Ты же мой парень.

Ты переживаешь о том, что скажут окружающие, я тоже,
Но в глубине души мне хочется, чтобы все знали, что мы встречаемся.

Ты всегда занят, я все понимаю,
Но иногда мне хочется почувствовать, что меня любят.

Ты нравишься мне, очень-очень сильно, пожалуйста, просто помни об этом.

Ты высыпаешься? Что ты ешь?
Надеюсь, ты не слишком устаешь, я немного волнуюсь.
В обеденный перерыв и после уроков ты всегда с друзьями,
Ты же мой парень.

И снова мы не увидимся, ещё одно одинокое воскресенье.
Иногда меня терзают сомнения, можно ли тебе доверять.

Когда мы, наконец, остаёмся наедине, ты какой-то очень колючий.
Если ты просто шутишь, то ладно.

Нет, нет, нет, так нельзя, будь поласковее.

Ты замечаешь меня? Или игнорируешь?
Мы же учимся в одном классе, ну посмотри на меня.
Где ты? Чем занимаешься? Мы не видимся неделями,
Ты же мой парень, ты же мой парень.