Lyrics and translation 安儿陈 - 我问天我问佛

我问天我问佛

上天為何捉弄我
(談什麽請 説什麽愛)
(全都是 合作愉快)

上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

我跪地祈求佛 為何渡她不渡我
佛說沒有結果 你為何要承諾
我問天我問佛 相思訴苦無人說
佛說你太執著 懲罰你痴情犯的錯

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

我跪地祈求佛 為何渡她不渡我
佛說沒有結果 你為何要承諾
我問天我問佛 相思訴苦無人說
佛說你太執著 懲罰你痴情犯的錯

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

Я вопрошаю Небо, я вопрошаю Будду

Небеса, зачем ты играешь со мной?
(К чему все эти разговоры, к чему все эти признания в любви?)
(Все, что от тебя слышу – "приятно было сотрудничать")

Небеса, зачем ты играешь со мной, обрекая на одиночество?
Тоска - самая мучительная болезнь. Спрашиваю Будду, когда же найду покой?

Я на коленях молю Будду, почему он спас ее, но не меня?
Будда говорит, что нам не быть вместе. Так зачем же ты давал обещания?
Я вопрошаю Небо, я вопрошаю Будду, изливаю им свою печаль, но никто не отвечает.
Будда говорит, что я слишком привязана, и это наказание за мою слепую любовь.

Небеса, зачем ты играешь со мной, ведь у нашей любви нет будущего?
Это я - та, что способна на безрассудную любовь, это я ошиблась, приняв желаемое за действительное.
Небеса, зачем ты играешь со мной, обрекая на одиночество?
Тоска - самая мучительная болезнь. Спрашиваю Будду, когда же найду покой?

Я на коленях молю Будду, почему он спас ее, но не меня?
Будда говорит, что нам не быть вместе. Так зачем же ты давал обещания?
Я вопрошаю Небо, я вопрошаю Будду, изливаю им свою печаль, но никто не отвечает.
Будда говорит, что я слишком привязана, и это наказание за мою слепую любовь.

Небеса, зачем ты играешь со мной, ведь у нашей любви нет будущего?
Это я - та, что способна на безрассудную любовь, это я ошиблась, приняв желаемое за действительное.
Небеса, зачем ты играешь со мной, обрекая на одиночество?
Тоска - самая мучительная болезнь. Спрашиваю Будду, когда же найду покой?

Небеса, зачем ты играешь со мной, ведь у нашей любви нет будущего?
Это я - та, что способна на безрассудную любовь, это я ошиблась, приняв желаемое за действительное.
Небеса, зачем ты играешь со мной, обрекая на одиночество?
Тоска - самая мучительная болезнь. Спрашиваю Будду, когда же найду покой?