Lyrics and translation 安妮朵拉 - 一直到

一直到

這過程是一場賽跑
沒有裁判也沒有公平的跑道
愛上你就像是 上帝開的玩笑
你的擺頭微笑 讓我神魂顛倒

我莫名其妙的起跑
前面是看不清楚陷阱的泥淖
等踏進去以後 我恍然才知道
這愛情他早已悄悄地來到

一直到 我們都停止不了
一直到 我們怎麼都忘不掉
一直到 我們真的學會了 怎麼微笑
去感受真實的擁抱
不要 那無謂的爭吵
找不到 彼此傷害的記號

這過程是一場賽跑
沒有裁判也沒有公平的跑道
愛上你就像是 上帝開的玩笑
你的擺頭微笑 讓我神魂顛倒

我莫名其妙的起跑
前面是看不清楚陷阱的泥淖
等踏進去以後 我恍然才知道
這愛情他早已悄悄地來到

一直到 我們都停止不了
一直到 我們怎麼都忘不掉
一直到 我們真的學會了 怎麼微笑
去感受真實的擁抱
不要 那無謂的爭吵
找不到 彼此傷害的記號

誰對誰比較好

一直到 我們都忘了計較誰對誰比較好
一直到 我們老老的臉一起相視而微笑
一直到我們都累了

Jusqu'à

Ce processus est une course
Il n'y a pas d'arbitre ni de piste équitable
Tomber amoureuse de toi, c'est comme une blague de Dieu
Ton sourire penché me fait perdre la tête

J'ai commencé sans raison
Devant moi se trouve un bourbier plein de pièges invisibles
Après y avoir mis les pieds, je réalise soudainement
Cet amour, il était déjà là, en silence

Jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous arrêter
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus oublier
Jusqu'à ce que nous apprenions vraiment à sourire
Ressentir un véritable étreinte
Ne pas se disputer inutilement
Ne pas trouver de traces de blessures mutuelles

Ce processus est une course
Il n'y a pas d'arbitre ni de piste équitable
Tomber amoureuse de toi, c'est comme une blague de Dieu
Ton sourire penché me fait perdre la tête

J'ai commencé sans raison
Devant moi se trouve un bourbier plein de pièges invisibles
Après y avoir mis les pieds, je réalise soudainement
Cet amour, il était déjà là, en silence

Jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous arrêter
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus oublier
Jusqu'à ce que nous apprenions vraiment à sourire
Ressentir un véritable étreinte
Ne pas se disputer inutilement
Ne pas trouver de traces de blessures mutuelles

Qui est le meilleur pour qui

Jusqu'à ce que nous oubliions de nous demander qui est le meilleur pour qui
Jusqu'à ce que nos vieux visages se regardent et sourient
Jusqu'à ce que nous soyons fatigués